A fidelidade e suas controvérsias
This paper aims through a parallelism between the logocentric and the deconstructivistic views, to search in both theories an answer to one of the questions regarding fidelity in translation: “What is it to be faithful”? We will note controversy during the presentation of these views.
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2008-11-01
|
| Series: | Cadernos de Tradução |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/8200 |
| _version_ | 1818259122229870592 |
|---|---|
| author | Geocinara de Faria Avila |
| author_facet | Geocinara de Faria Avila |
| author_sort | Geocinara de Faria Avila |
| collection | DOAJ |
| description | This paper aims through a parallelism between the logocentric and the deconstructivistic views, to search in both theories an answer to one of the questions regarding fidelity in translation: “What is it to be faithful”? We will note controversy during the presentation of these views. |
| first_indexed | 2024-12-12T18:10:25Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-bd15760ada5343cbaf074d3d625670c8 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1414-526X 2175-7968 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-12T18:10:25Z |
| publishDate | 2008-11-01 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| record_format | Article |
| series | Cadernos de Tradução |
| spelling | doaj.art-bd15760ada5343cbaf074d3d625670c82022-12-22T00:16:24ZengUniversidade Federal de Santa CatarinaCadernos de Tradução1414-526X2175-79682008-11-01121879410.5007/2175-7968.2008v1n21p877105A fidelidade e suas controvérsiasGeocinara de Faria Avila0Universidade de CampinasThis paper aims through a parallelism between the logocentric and the deconstructivistic views, to search in both theories an answer to one of the questions regarding fidelity in translation: “What is it to be faithful”? We will note controversy during the presentation of these views.https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/8200traduçãofidelidadelogocentrismodesconstrução |
| spellingShingle | Geocinara de Faria Avila A fidelidade e suas controvérsias Cadernos de Tradução tradução fidelidade logocentrismo desconstrução |
| title | A fidelidade e suas controvérsias |
| title_full | A fidelidade e suas controvérsias |
| title_fullStr | A fidelidade e suas controvérsias |
| title_full_unstemmed | A fidelidade e suas controvérsias |
| title_short | A fidelidade e suas controvérsias |
| title_sort | fidelidade e suas controversias |
| topic | tradução fidelidade logocentrismo desconstrução |
| url | https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/8200 |
| work_keys_str_mv | AT geocinaradefariaavila afidelidadeesuascontroversias AT geocinaradefariaavila fidelidadeesuascontroversias |