Text this: Authorship and auteurism in Another Country