РОЛЬ И МЕСТО ПОСЛОВИЦ В ИНОЯЗЫЧНОЙ ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ
Рассматривается значимость пословиц для изучающих иностранный язык, подробно анализируются факторы, обусловливающие особую важность знания пословиц для переводчика. Анализируется степень представленности пословиц в процессе обучения иностранным языкам и делается вывод о необходимости целенаправленно...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Tomsk State Pedagogical University
2016-01-01
|
| Series: | Naučno-Pedagogičeskoe Obozrenie |
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://npo.tspu.edu.ru/archive.html?year=2016&issue=4&article_id=6115
|
| _version_ | 1819093176240046080 |
|---|---|
| author | Емельянова Яна Борисовна |
| author_facet | Емельянова Яна Борисовна |
| author_sort | Емельянова Яна Борисовна |
| collection | DOAJ |
| description | Рассматривается значимость пословиц для изучающих иностранный язык, подробно анализируются факторы, обусловливающие особую важность знания пословиц для переводчика. Анализируется степень представленности пословиц в процессе обучения иностранным языкам и делается вывод о необходимости целенаправленного включения данных языковых средств в процесс иноязычной подготовки переводчиков. Описываются подходы к работе с пословицами и виды упражнений, которые могут быть использованы. |
| first_indexed | 2024-12-21T23:07:21Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-bd852ea6be704ff6bd9b41126e031362 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2307-6127 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2024-12-21T23:07:21Z |
| publishDate | 2016-01-01 |
| publisher | Tomsk State Pedagogical University |
| record_format | Article |
| series | Naučno-Pedagogičeskoe Obozrenie |
| spelling | doaj.art-bd852ea6be704ff6bd9b41126e0313622022-12-21T18:47:07ZrusTomsk State Pedagogical UniversityNaučno-Pedagogičeskoe Obozrenie2307-61272016-01-0148086РОЛЬ И МЕСТО ПОСЛОВИЦ В ИНОЯЗЫЧНОЙ ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВЕмельянова Яна Борисовна0 Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» в Нижнем Новгороде Рассматривается значимость пословиц для изучающих иностранный язык, подробно анализируются факторы, обусловливающие особую важность знания пословиц для переводчика. Анализируется степень представленности пословиц в процессе обучения иностранным языкам и делается вывод о необходимости целенаправленного включения данных языковых средств в процесс иноязычной подготовки переводчиков. Описываются подходы к работе с пословицами и виды упражнений, которые могут быть использованы. http://npo.tspu.edu.ru/archive.html?year=2016&issue=4&article_id=6115 translationtranslator language trainingproverbscode-switchingпереводиноязычная подготовка переводчикапословицыпереключение кода |
| spellingShingle | Емельянова Яна Борисовна РОЛЬ И МЕСТО ПОСЛОВИЦ В ИНОЯЗЫЧНОЙ ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ Naučno-Pedagogičeskoe Obozrenie translation translator language training proverbs code-switching перевод иноязычная подготовка переводчика пословицы переключение кода |
| title | РОЛЬ И МЕСТО ПОСЛОВИЦ В ИНОЯЗЫЧНОЙ ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ |
| title_full | РОЛЬ И МЕСТО ПОСЛОВИЦ В ИНОЯЗЫЧНОЙ ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ |
| title_fullStr | РОЛЬ И МЕСТО ПОСЛОВИЦ В ИНОЯЗЫЧНОЙ ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ |
| title_full_unstemmed | РОЛЬ И МЕСТО ПОСЛОВИЦ В ИНОЯЗЫЧНОЙ ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ |
| title_short | РОЛЬ И МЕСТО ПОСЛОВИЦ В ИНОЯЗЫЧНОЙ ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ |
| title_sort | роль и место пословиц в иноязычной подготовке переводчиков |
| topic | translation translator language training proverbs code-switching перевод иноязычная подготовка переводчика пословицы переключение кода |
| url |
http://npo.tspu.edu.ru/archive.html?year=2016&issue=4&article_id=6115
|
| work_keys_str_mv | AT emelʹânovaânaborisovna rolʹimestoposlovicvinoâzyčnojpodgotovkeperevodčikov |