РОЛЬ И МЕСТО ПОСЛОВИЦ В ИНОЯЗЫЧНОЙ ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ

РОЛЬ И МЕСТО ПОСЛОВИЦ В ИНОЯЗЫЧНОЙ ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Рассматривается значимость пословиц для изучающих иностранный язык, подробно анализируются факторы, обусловливающие особую важность знания пословиц для переводчика. Анализируется степень представленности пословиц в процессе обучения иностранным языкам и делается вывод о необходимости целенаправленно...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Емельянова Яна Борисовна
Format:	Article
Language:	Russian
Published:	Tomsk State Pedagogical University 2016-01-01
Series:	Naučno-Pedagogičeskoe Obozrenie
Subjects:	translation translator language training proverbs code-switching перевод иноязычная подготовка переводчика пословицы переключение кода
Online Access:	http://npo.tspu.edu.ru/archive.html?year=2016&issue=4&article_id=6115

Similar Items

ПРОБЛЕМНАЯ ЗАОСТРЕННОСТЬ КАК ОДНА ИЗ ХАРАКТЕРИСТИК ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫХ ЗНАНИЙ ПЕРЕВОДЧИКА
by: Емельянова Яна Борисовна
Published: (2017-01-01)

УЗКОСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ ЧТЕНИЕ КАК ИНСТРУМЕНТ УПРАВЛЕНИЯ ЯЗЫКОВЫМИ ЗНАНИЯМИ ПЕРЕВОДЧИКА
by: Емельянова Яна Борисовна
Published: (2022-01-01)

СТИЛИСТИЧЕСКАЯ РОЛЬ ПОСЛОВИЦ В РОМАНЕ ВЛАДИСЛАВА РЕЙМОНТА «МУЖИКИ»
by: Раина О.В., et al.
Published: (2023-07-01)

От общего аудирования к переводческому: трудности и пути их решения
by: Емельянова Яна Борисовна
Published: (2023-01-01)

PRAGMATIC AND SOCIOCULTURAL ADJUSTMENTS IN TRANSLATION: RETHINKING TRANSLATOR’S STATUS
by: Kurakina, N.A., et al.
Published: (2020-04-01)

ГОТОВНОСТЬ И СПОСОБНОСТЬ К ПЕРЕКЛЮЧЕНИЮ ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫХ КОДОВ КАК КОМПЛЕКСНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПЕРЕВОДЧЕСКОГО ВЛАДЕНИЯ ЯЗЫКАМИ
by: Емельянова Яна Борисовна
Published: (2019-01-01)

DISSOLVING LINGUISTIC BORDERS: MULTILINGUAL LITERATURE TRANSLATION
by: Sherstneva E.S.
Published: (2023-04-01)

Code switch problem and language contacts
by: J N Ebzeeva, et al.
Published: (2012-09-01)

ИНТЕНЦИОНАЛЬНОСТЬ ЭТНИЧЕСКИХ ПОСЛОВИЦ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СМИ КИТАЯ
by: Кохан И.Н.
Published: (2023-10-01)

ДИАГНОСТИКА ГОТОВНОСТИ БУДУЩИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ К ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
by: Кузнецов Андрей Николаевич, et al.
Published: (2022-01-01)

Language Contacts in Belgian Media
by: I. M. Gorelenko, et al.
Published: (2022-11-01)

Когнитивно-семантические типы калмыцких пословиц
by: Евгений Евгеньевич Иванов
Published: (2024-03-01)

Legal Aspects of Medical Interpreting and its Specific Features within PSI domain
by: L Yu Vasilenko, et al.
Published: (2014-12-01)

ОСОБЕННОСТИ ДИСТАНЦИОННОГО УСТНОГО ПЕРЕВОДА В ЯЗЫКОВОЙ ПАРЕ «КИТАЙСКИЙ-РУССКИЙ»: ВЗГЛЯД ПЕРЕВОДЧИКОВ
by: Волчкова, А.С., et al.
Published: (2021-12-01)

Translation as a part of linguoculture of Spain in the XVI-XVII centuries
by: Ekaterina S. Syshchikova
Published: (2017-06-01)

Применение психофизиологического инструментария для оценки согласованности в разметке тональности текстов с переключением кода на основе романа Сергея Минаева
by: Ольга Денисовна Рябова
Published: (2023-04-01)

INTERACTIVE LEARNING ENVIRONMENT AS PEDAGOGICAL CONDITION OF SUCCESSFUL FOREIGN-LANGUAGE TRAINING OF HEALTH SCIENCES UNIVERSITY STUDENTS
by: Elena O. Petrova
Published: (2016-05-01)

Proverbes et sentences dans La Celestina : traduction, effets de formes et effets de sens
by: Thomas Faye

Комплексная система защиты от уязвимостей, основанных на возвратно-ориентированном программировании
by: Ivan Lubkin, et al.
Published: (2022-03-01)

Межвузовское международное сотрудничество: проектная деятельность в подготовке переводчиков
Published: (2019-07-01)

Ketiadaan Padanan Peribahasa Prancis dalam Bahasa Indonesia
by: Ismirani Mardelana
Published: (2016-12-01)

СОВРЕМЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО МЕДИАОБРАЗОВАНИЯ И ЕГО РОЛЬ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКЕ СТУДЕНТОВ ТУРИСТИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ
by: Виктория Владимировна Морозова
Published: (2020-06-01)

Technique The Instrumentation A Code And Optimization of code lines in modeling phase transitions on the programming language C++
by: E. V. Palchevsky, et al.
Published: (2018-10-01)

Analysis of program changes nature and searching for unpatched code fragments
by: Mariam Seropovna Arutunian, et al.
Published: (2019-04-01)

To Translate, or Not to Translate: A Cognitive Linguistic Analysis of Selected English and Polish Proverbs
by: Mandziuk-Nizińska Justyna
Published: (2020-12-01)

ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ КАК ОДИН ИЗ СПОСОБОВ КОМПЕНСАЦИИ СМЫСЛОВЫХ ПОТЕРЬ ПРИ ПЕРЕВОДЕ
by: Заплатин В.Е., et al.
Published: (2024-04-01)

СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ
by: Бедарева, А.В., et al.
Published: (2022-04-01)

Межъязыковая трансформация в турецком языке в текстах культуры (о новом переводе «Евгения Онегина» А.С. Пушкина)
by: Alexey Ovcharenko, et al.
Published: (2023-09-01)

КОЛЛЕКЦИЯ РЕЧЕВЫХ ДЕВИАЦИЙ КАК ПРОЯВЛЕНИЕ ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ (НА МАТЕРИАЛЕ ПОДБОРОК ОШИБОК ИЗ МЕНЮ КИТАЙСКИХ РЕСТОРАНОВ)
by: Чэн Ю., et al.
Published: (2023-06-01)

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КИТАЙСКОГО И РУССКОГО ПЕРЕВОДА ИНОЯЗЫЧНЫХ ЭМПОРОНИМОВ В РАМКАХ ЛИНГВИСТИКИ
by: Хэ Ю., et al.
Published: (2024-02-01)

العناصر الثقافية في عملية الترجمة: ترجمة الأمثال العربية السائرة إلى الأردية نموذجًا
by: Dr. Muhammad Iqbal, et al.
Published: (2022-08-01)

A Critical Analysis of the Translation of Cultural Elements in the Book "DON'T FORGET": A Focus on Proverbs and Allusions
by: Zohreh Gorgi, et al.
Published: (2020-03-01)

¿Tanto va el cántaro a la fuente que… encuentra un universal paremiológico?
by: Julia Sevilla Muñoz

Contributions to the Translation of Paremias
by: Julia Sevilla Muñoz, et al.
Published: (2023-06-01)

CULTURAL TRANSLATION OF PROVERBS FROM NEPALI INTO ENGLISH
by: Nabaraj Neupane
Published: (2021-10-01)

ОБЗОР ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ МЕТОДОВ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА
by: Озерова М.И.
Published: (2023-01-01)

К ОПРЕДЕЛЕНИЮ ПОНЯТИЯ «ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ»
by: Плеханова Ю. В., et al.
Published: (2022-11-01)

НУЛЕВОЙ ПЕРЕВОД И МНОЖЕСТВЕННОСТЬ В ПОЛИКУЛЬТУРНОЙ ЭКРАНИЗАЦИИ ЛИТЕРАТУРЫ (ПО РОМАНАМ А. КРИСТИ)
by: Филиппова И.Н.
Published: (2023-09-01)

ВОЗМОЖНОСТИ ТЕХНОЛОГИИ «ВЕБ-КВЕСТ» ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ БАКАЛАВРОВ
by: Сапух Татьяна Викторовна
Published: (2017-01-01)

GOETHE’S TRAGEDY FAUST IN CHUVASH LITERATURE: LINGUISTIC PECULIARITIES OF TRANSLATION INTO CHUVASH
by: Margarita Valentinovna Emelianova, et al.
Published: (2020-12-01)