Text this: The signs of collectivism in Sa'di’s lyric