Telefona gönder: Dynamic trait-niche relationships shape niche partitioning across habitat transformation gradients