شرح و تصحیح «چهار مقاله» در بوته‌ی نقد
کتاب «چهارمقاله» حجم کمی دارد؛ ولی به‌دلیل قدرت‌نمایی نویسنده‌ی آن در حیطه‌ی دو سبک نثر مرسل و نثر فنی ازلحاظ ادبی بسیار باارزش است. افزون‌براین، اطلاعات باارزشی که این کتاب از چهار حرفه‌ی دبیری، شاعری، منجمی و طبابت به‌دست می‌دهد، بر ارزش این کتاب افزوده است. همچنین این کتاب ازجهاتی نوعی تذکره نیز...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Arabic |
| Published: |
Language Art
2019-05-01
|
| Series: | Hunar-i zabān |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.languageart.ir/index.php/LA/article/view/127 |
| _version_ | 1818955949332758528 |
|---|---|
| author | جمال انصاری جابری شاهرخ محمدبیگی |
| author_facet | جمال انصاری جابری شاهرخ محمدبیگی |
| author_sort | جمال انصاری جابری |
| collection | DOAJ |
| description | کتاب «چهارمقاله» حجم کمی دارد؛ ولی به‌دلیل قدرت‌نمایی نویسنده‌ی آن در حیطه‌ی دو سبک نثر مرسل و نثر فنی ازلحاظ ادبی بسیار باارزش است. افزون‌براین، اطلاعات باارزشی که این کتاب از چهار حرفه‌ی دبیری، شاعری، منجمی و طبابت به‌دست می‌دهد، بر ارزش این کتاب افزوده است. همچنین این کتاب ازجهاتی نوعی تذکره نیز به‌حساب می‌آید و این ویژگی کم‌نظیر آن را نباید ازنظر دور داشت. لذا تردیدی نیست که دریافت و فهم زیبایی‌های متن این گنجینه‌ی ادبی و بهره‌مندی از آن، وابسته‌به درک صورت و معنای صحیح متن آن است. ازآنجاکه پس‌از تصحیح عالمانه‌ی کتاب «چهار مقاله» توسط علامه محمد قزوینی، تنها استاد محمد معین، اقدام به شرح این اثر باارزش کرده‌اند و درضمن شرح این کتاب، پیشنهادهایی را درخصوص تصحیح مجدد برخی از واژگان آن بیان کردند، لذا در این جستار کوشش شده است برخی از کاستی‌های این شرح موجود نشان داده شود و درادامه نیز پیشنهاد دکتر معین مبنی‌بر تصحیح مجدد برخی از واژگان این کتاب، به بوته‌ی نقد کشیده شود و تلاش شده است که باتکیه‌بر متن «چهار مقاله» و قراین دورن‌متنی و برون‌متنی و همچنین دیگر منابع مرتبط، معنایی صحیح‌تر و تصحیحی سازوارتر ارائه گردد. |
| first_indexed | 2024-12-20T10:46:11Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-bf1fe4c9fe434cd6bd3564e0d1006895 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2476-6526 2538-2713 |
| language | Arabic |
| last_indexed | 2024-12-20T10:46:11Z |
| publishDate | 2019-05-01 |
| publisher | Language Art |
| record_format | Article |
| series | Hunar-i zabān |
| spelling | doaj.art-bf1fe4c9fe434cd6bd3564e0d10068952022-12-21T19:43:24ZaraLanguage ArtHunar-i zabān2476-65262538-27132019-05-0142255010.22046/LA.2019.08127شرح و تصحیح «چهار مقاله» در بوته‌ی نقدجمال انصاری جابری0شاهرخ محمدبیگی1فارغ التحصیل کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شیراز، ایراندانشیار بخش زبان وادبیات فارسی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایرانکتاب «چهارمقاله» حجم کمی دارد؛ ولی به‌دلیل قدرت‌نمایی نویسنده‌ی آن در حیطه‌ی دو سبک نثر مرسل و نثر فنی ازلحاظ ادبی بسیار باارزش است. افزون‌براین، اطلاعات باارزشی که این کتاب از چهار حرفه‌ی دبیری، شاعری، منجمی و طبابت به‌دست می‌دهد، بر ارزش این کتاب افزوده است. همچنین این کتاب ازجهاتی نوعی تذکره نیز به‌حساب می‌آید و این ویژگی کم‌نظیر آن را نباید ازنظر دور داشت. لذا تردیدی نیست که دریافت و فهم زیبایی‌های متن این گنجینه‌ی ادبی و بهره‌مندی از آن، وابسته‌به درک صورت و معنای صحیح متن آن است. ازآنجاکه پس‌از تصحیح عالمانه‌ی کتاب «چهار مقاله» توسط علامه محمد قزوینی، تنها استاد محمد معین، اقدام به شرح این اثر باارزش کرده‌اند و درضمن شرح این کتاب، پیشنهادهایی را درخصوص تصحیح مجدد برخی از واژگان آن بیان کردند، لذا در این جستار کوشش شده است برخی از کاستی‌های این شرح موجود نشان داده شود و درادامه نیز پیشنهاد دکتر معین مبنی‌بر تصحیح مجدد برخی از واژگان این کتاب، به بوته‌ی نقد کشیده شود و تلاش شده است که باتکیه‌بر متن «چهار مقاله» و قراین دورن‌متنی و برون‌متنی و همچنین دیگر منابع مرتبط، معنایی صحیح‌تر و تصحیحی سازوارتر ارائه گردد.https://www.languageart.ir/index.php/LA/article/view/127«چهارمقاله»، مخلوق‌پرستی، حسبت، برات، نقل، صاحبِ برید. |
| spellingShingle | جمال انصاری جابری شاهرخ محمدبیگی شرح و تصحیح «چهار مقاله» در بوته‌ی نقد Hunar-i zabān «چهارمقاله»، مخلوق‌پرستی، حسبت، برات، نقل، صاحبِ برید. |
| title | شرح و تصحیح «چهار مقاله» در بوته‌ی نقد |
| title_full | شرح و تصحیح «چهار مقاله» در بوته‌ی نقد |
| title_fullStr | شرح و تصحیح «چهار مقاله» در بوته‌ی نقد |
| title_full_unstemmed | شرح و تصحیح «چهار مقاله» در بوته‌ی نقد |
| title_short | شرح و تصحیح «چهار مقاله» در بوته‌ی نقد |
| title_sort | شرح و تصحیح چهار مقاله در بوته‌ی نقد |
| topic | «چهارمقاله»، مخلوق‌پرستی، حسبت، برات، نقل، صاحبِ برید. |
| url | https://www.languageart.ir/index.php/LA/article/view/127 |
| work_keys_str_mv | AT jmạlạnṣạryjạbry sẖrḥwtṣḥyḥcẖhạrmqạlhdrbwthynqd AT sẖạhrkẖmḥmdbygy sẖrḥwtṣḥyḥcẖhạrmqạlhdrbwthynqd |