Text this: Scattering amplitudes and N-body post-Minkowskian Hamiltonians in general relativity and beyond