[Traducción] Lévi-Strauss y “la música”. Disonancias en el estructuralismo (Nicolas Donin y Frédéric Keck)
Traducción del francés al español de Rodrigo Zapata Cano En tanto que Claude Lévi-Strauss ha construido las Mitológicas sobre el modelo de la “música”, y que los compositores de música serial o concreta han hecho referencia al estructuralismo, se produjo un gran malentendido entre la antropología...
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Medellín, Sello Editorial
2022-12-01
|
| Series: | Ciencias Sociales y Educación |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.udem.edu.co/index.php/Ciencias_Sociales/article/view/4409/3551 |
| _version_ | 1797741150017159168 |
|---|---|
| author | Nicolas Donin Frédéric Keck Rodrigo Zapata Cano [traductor] |
| author_facet | Nicolas Donin Frédéric Keck Rodrigo Zapata Cano [traductor] |
| author_sort | Nicolas Donin |
| collection | DOAJ |
| description | Traducción del francés al español de Rodrigo Zapata Cano
En tanto que Claude Lévi-Strauss ha construido las Mitológicas sobre el modelo de la “música”, y que los compositores de música serial o concreta han hecho referencia al estructuralismo, se produjo un gran malentendido entre la antropología estructural y la música contemporánea en los años setenta. El artículo expone las razones de este malentendido proponiendo una hipótesis histórica sobre la constitución del estructuralismo en los campos de la musicología y de las ciencias humanas en Francia. En primer lugar, describe los momentos de formación de este paradigma en ambos campos, subrayando sus aspectos colectivos e institucionales, como sus cuestionamientos internos e itinerarios individuales. En efecto, en el momento en que Lévi Strauss cuestiona el estructuralismo computacional de sus primeros trabajos, recurriendo a su propia cultura musical, critica la música contemporánea por su voluntarismo colectivista. En segundo lugar, el artículo propone una lectura de los textos de Lévi-Strauss dedicados a la música, con el propósito de aclarar las reacciones de los músicos y musicólogos que los han discutido: son entonces extraídos de las prácticas de pensamiento y de escucha que, formadas en otros campos intelectuales o culturales a los de los músicos contemporáneos, no se pueden encontrar. Sin embargo, esta prueba de fracaso desemboca en una hipótesis con respecto a las prácticas musicales que han hecho posible el estructuralismo, sobre todo a partir del modelo sinóptico de la partitura como visibilización de claras diferencias. |
| first_indexed | 2024-03-12T14:22:44Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-c061bfa2c73b4ce7a3fd4c595e363980 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2256-5000 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-12T14:22:44Z |
| publishDate | 2022-12-01 |
| publisher | Universidad de Medellín, Sello Editorial |
| record_format | Article |
| series | Ciencias Sociales y Educación |
| spelling | doaj.art-c061bfa2c73b4ce7a3fd4c595e3639802023-08-18T14:53:23ZengUniversidad de Medellín, Sello EditorialCiencias Sociales y Educación2256-50002022-12-01112236040510.22395/csye.v11n22a14[Traducción] Lévi-Strauss y “la música”. Disonancias en el estructuralismo (Nicolas Donin y Frédéric Keck)Nicolas Donin Frédéric KeckRodrigo Zapata Cano [traductor]0Universidad de Antioquia, Medellín, ColombiaTraducción del francés al español de Rodrigo Zapata Cano En tanto que Claude Lévi-Strauss ha construido las Mitológicas sobre el modelo de la “música”, y que los compositores de música serial o concreta han hecho referencia al estructuralismo, se produjo un gran malentendido entre la antropología estructural y la música contemporánea en los años setenta. El artículo expone las razones de este malentendido proponiendo una hipótesis histórica sobre la constitución del estructuralismo en los campos de la musicología y de las ciencias humanas en Francia. En primer lugar, describe los momentos de formación de este paradigma en ambos campos, subrayando sus aspectos colectivos e institucionales, como sus cuestionamientos internos e itinerarios individuales. En efecto, en el momento en que Lévi Strauss cuestiona el estructuralismo computacional de sus primeros trabajos, recurriendo a su propia cultura musical, critica la música contemporánea por su voluntarismo colectivista. En segundo lugar, el artículo propone una lectura de los textos de Lévi-Strauss dedicados a la música, con el propósito de aclarar las reacciones de los músicos y musicólogos que los han discutido: son entonces extraídos de las prácticas de pensamiento y de escucha que, formadas en otros campos intelectuales o culturales a los de los músicos contemporáneos, no se pueden encontrar. Sin embargo, esta prueba de fracaso desemboca en una hipótesis con respecto a las prácticas musicales que han hecho posible el estructuralismo, sobre todo a partir del modelo sinóptico de la partitura como visibilización de claras diferencias.https://revistas.udem.edu.co/index.php/Ciencias_Sociales/article/view/4409/3551claude lévi-straussestructuralismopartituracultura musicalprácticas de escuchadoble articulación |
| spellingShingle | Nicolas Donin Frédéric Keck Rodrigo Zapata Cano [traductor] [Traducción] Lévi-Strauss y “la música”. Disonancias en el estructuralismo (Nicolas Donin y Frédéric Keck) Ciencias Sociales y Educación claude lévi-strauss estructuralismo partitura cultura musical prácticas de escucha doble articulación |
| title | [Traducción] Lévi-Strauss y “la música”. Disonancias en el estructuralismo (Nicolas Donin y Frédéric Keck) |
| title_full | [Traducción] Lévi-Strauss y “la música”. Disonancias en el estructuralismo (Nicolas Donin y Frédéric Keck) |
| title_fullStr | [Traducción] Lévi-Strauss y “la música”. Disonancias en el estructuralismo (Nicolas Donin y Frédéric Keck) |
| title_full_unstemmed | [Traducción] Lévi-Strauss y “la música”. Disonancias en el estructuralismo (Nicolas Donin y Frédéric Keck) |
| title_short | [Traducción] Lévi-Strauss y “la música”. Disonancias en el estructuralismo (Nicolas Donin y Frédéric Keck) |
| title_sort | traduccion levi strauss y la musica disonancias en el estructuralismo nicolas donin y frederic keck |
| topic | claude lévi-strauss estructuralismo partitura cultura musical prácticas de escucha doble articulación |
| url | https://revistas.udem.edu.co/index.php/Ciencias_Sociales/article/view/4409/3551 |
| work_keys_str_mv | AT nicolasdonin traduccionlevistraussylamusicadisonanciasenelestructuralismonicolasdoninyfrederickeck AT frederickeck traduccionlevistraussylamusicadisonanciasenelestructuralismonicolasdoninyfrederickeck AT rodrigozapatacanotraductor traduccionlevistraussylamusicadisonanciasenelestructuralismonicolasdoninyfrederickeck |