El Libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento italiano del Centiloquium pseudo-tolemaico
El Libro delle Cento Parole di Ptholommeo, di cui si fornisce nel presente studio un saggio di edizione critica, è la prima traduzione italiana, a noi nota, del Καρπός (Kitāb al-Thamara in arabo, Centiloquium o Liber fructus in latino), la celebre raccolta di cento aforismi astrologici attribuita in...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Italian |
| Published: |
Milano University Press
2021-08-01
|
| Series: | Carte Romanze |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://riviste.unimi.it/index.php/carteromanze/article/view/11413 |
| _version_ | 1797282853005819904 |
|---|---|
| author | Agata Calcagno |
| author_facet | Agata Calcagno |
| author_sort | Agata Calcagno |
| collection | DOAJ |
| description | El Libro delle Cento Parole di Ptholommeo, di cui si fornisce nel presente studio un saggio di edizione critica, è la prima traduzione italiana, a noi nota, del Καρπός (Kitāb al-Thamara in arabo, Centiloquium o Liber fructus in latino), la celebre raccolta di cento aforismi astrologici attribuita in tutti i manoscritti a Claudio Tolomeo. Questo volgarizzamento è tràdito all'interno del manoscritto Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Palatino 641, codice pergamenaceo del sec. XV. Nello specifico si tratta di una traduzione della versione latina del Centiloquium realizzata dall'astronomo e matematico Platone di Tivoli, attivo a Barcellona tra il 1134 e il 1145, versione attestata da più di cento manoscritti. |
| first_indexed | 2024-03-07T17:19:24Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-c12cef92142142c1993dccf00783d441 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2282-7447 |
| language | Italian |
| last_indexed | 2024-03-07T17:19:24Z |
| publishDate | 2021-08-01 |
| publisher | Milano University Press |
| record_format | Article |
| series | Carte Romanze |
| spelling | doaj.art-c12cef92142142c1993dccf00783d4412024-03-02T20:53:06ZitaMilano University PressCarte Romanze2282-74472021-08-0110.13130/2282-7447/11413El Libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento italiano del Centiloquium pseudo-tolemaicoAgata Calcagno0Università degli Studi di CataniaEl Libro delle Cento Parole di Ptholommeo, di cui si fornisce nel presente studio un saggio di edizione critica, è la prima traduzione italiana, a noi nota, del Καρπός (Kitāb al-Thamara in arabo, Centiloquium o Liber fructus in latino), la celebre raccolta di cento aforismi astrologici attribuita in tutti i manoscritti a Claudio Tolomeo. Questo volgarizzamento è tràdito all'interno del manoscritto Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Palatino 641, codice pergamenaceo del sec. XV. Nello specifico si tratta di una traduzione della versione latina del Centiloquium realizzata dall'astronomo e matematico Platone di Tivoli, attivo a Barcellona tra il 1134 e il 1145, versione attestata da più di cento manoscritti.https://riviste.unimi.it/index.php/carteromanze/article/view/11413Centiloquium pseudo-tolemaicofortuna dei classiciastrologiavolgarizzamento |
| spellingShingle | Agata Calcagno El Libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento italiano del Centiloquium pseudo-tolemaico Carte Romanze Centiloquium pseudo-tolemaico fortuna dei classici astrologia volgarizzamento |
| title | El Libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento italiano del Centiloquium pseudo-tolemaico |
| title_full | El Libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento italiano del Centiloquium pseudo-tolemaico |
| title_fullStr | El Libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento italiano del Centiloquium pseudo-tolemaico |
| title_full_unstemmed | El Libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento italiano del Centiloquium pseudo-tolemaico |
| title_short | El Libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento italiano del Centiloquium pseudo-tolemaico |
| title_sort | el libro delle cento parole di ptholommeo saggio di edizione critica del volgarizzamento italiano del centiloquium pseudo tolemaico |
| topic | Centiloquium pseudo-tolemaico fortuna dei classici astrologia volgarizzamento |
| url | https://riviste.unimi.it/index.php/carteromanze/article/view/11413 |
| work_keys_str_mv | AT agatacalcagno ellibrodellecentoparolediptholommeosaggiodiedizionecriticadelvolgarizzamentoitalianodelcentiloquiumpseudotolemaico |