Seol mar théacs é seo: Integrability and cosmological solutions in Einstein-æther-Weyl theory