| Summary: | <p>Como parte de las líneas de investigación del Centro de Estudios en Ingeniería de Mantenimiento, se<br />desarrolla un proyecto de investigación encaminado a establecer las pautas para la evaluación de la<br />condición de grupos electrógenos. El presente artículo muestra las particularidades de la medición<br />de sonido y vibraciones sobre un Grupo Electrógeno MAN 18 V48/60 B. Se analiza lo indicado en el<br />estándar ISO 3744 concluyéndose con la imposibilidad práctica de su aplicación en el entorno<br />industrial y para grandes máquinas como lo es el caso de los grupos electrógenos MAN 18 V48/60 B.<br />El interés de esta investigación se enfoca al generador del grupo electrógeno y por ello no obstante,<br />se efectuaron mediciones de presión sonora orientando el micrófono hacia los cojinetes de este,<br />sobre los cuales también se registraron sus vibraciones siguiendo lo indicado en el estándar ISO<br />8528-9. El análisis comparativo de los registros espectrales de presión sonora y de vibraciones<br />obligó a convertir los espectros FFT en espectros de ancho de banda proporcional constante. Como<br />resultado fundamental se obtiene la no correlación de las frecuencias espectrales de presión sonora<br />con las de vibraciones y una evaluación preliminar del generador exhibiendo una condición normal.</p><p><br />Palabras claves: nivel de presión sonora, medición de vibraciones, ancho de banda proporcional<br />constante, grupos electrógenos.</p><p>_________________________________________________________________</p><p>Abstract<br />A research project for condition monitoring of engine generator sets is developed as part of main<br />researches at Maintenance Engineering Research Center. Sound pressure level and vibration<br />measurements over an engine generator set MAN 18 V48/60 B are made with the goal of identify<br />those frequencies present in both, sound pressure level and vibration spectra which could give the<br />possibility to use sound pressure level as a symptom parameter because of the continuous feature of<br />this kind of measurement. It is analyzed everything stated in ISO 3744 standard but it was impossible<br />to apply such standard taking in mind the complexity of industrial environment. However, because the<br />research is focused on generator it was registered the sound pressure level near generator bearings.<br />Vibrations were also registered on bearings according to ISO 8528-9 standard. For comparative<br />analysis it was necessary to convert FFT spectra into constant percent bandwidth spectra. As a<br />result, the spectral frequencies could not be correlated in both sound pressure level and vibration<br />spectra and a generator normal condition was found as a preliminary evaluation.</p><p><br />Key words: sound pressure level, vibration measurements, constant percent bandwidth, engine<br />generator sets.</p>
|
|---|