PERSPECTIVAS DE GREGORY RABASSA SOBRE LA TRADUCCIÓN GREGORY RABASSA'S VIEWS ON TRANSLATION

PERSPECTIVAS DE GREGORY RABASSA SOBRE LA TRADUCCIÓN GREGORY RABASSA'S VIEWS ON TRANSLATION

Gregory Rabassa se destaca por sus traducciones de escritores famosos latinoamericanos (García Márquez, Vargas Llosa, Clarice Lispector, Jorge Amado, etc.) Menos conocidas son sus opiniones sobre la traducción. En este artículo me propongo presentar y discutir sus puntos de vista respecto de la defi...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Sergio Bolaños Cuéllar
Format:	Article
Language:	English
Published:	Universidad Nacional de Colombia 2011-06-01
Series:	Forma y Función
Subjects:	Gregory Rabassa equivalencia traductora resolución de problemas de traducción ficcionalización redes semánticas translation equivalence translational problem solving fictionalizing semantic networking
Online Access:	http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-338X2011000100006

Similar Items

Gregory Rabassa’s Views on Translation
by: Bolaños Cuéllar Sergio
Published: (2011-06-01)

Gregory Rabassa’s Views on Translation
by: Sergio Bolaños Cuéllar
Published: (2011-01-01)

El Legado de los Rabassa de Perellós, fundadores de la Casa de Dos Aguas
by: José Luis García Martínez
Published: (2016-01-01)

Gregory Rabassa's Views on Translation
by: Sergio Bolaños Cuéllar
Published: (2011-01-01)

Gregory Vlastos
by: Luc Brisson
Published: (2015-12-01)

The Normativity of Measure in Gregory Nazianzus’ and Gregory of Nyssa’s Orations on Love for the Destitute Poor
by: Monica Tobon
Published: (2021-06-01)

Coherence and Discontinuity in Gregory of Nyssa
by: Anthony Meredith
Published: (2006-06-01)

Generation (γενεά) in Gregory Nazianzen’s poem On the Son
by: Elena Ene D-Vasilescu
Published: (2017-12-01)

Ruptura e construção: Gregori Warchavchik, 1917-1927
by: José Tavares Correia de Lira
Published: (2007-07-01)

Gregory Bateson e o processo comunicativo
by: Lígia Campos de Cerqueira Lana
Published: (2008-12-01)

A piedade socrática segundo Gregory Vlastos
by: Guilherme Domingues da Motta
Published: (2015-12-01)

Intercultural perspectives of Gregory Bateson's way of thinking
by: Lavinia Bianchi
Published: (2020-07-01)

Struggling with christology: Apolinarius of Laodicea and st Gregory of Nyssa
by: Robin Orton
Published: (2018-12-01)

Discourse of Nature in Gregory Skovoroda’s Teaching
by: Alexey V. Malinov
Published: (2018-04-01)

ALFONS GREGORI. LA DIMENSIÓN POLÍTICA DE LO IRREAL: EL COMPONENTE IDEOLÓGICO EN LA NARRATIVA FANTÁSTICA ESPAÑOLA Y CATALANA. POZNAŃ: WYDAWNICTWO NAUKOWE UAM, 2015. 490 PP.
by: Mariano Martín Rodríguez
Published: (2017-03-01)

Gregory Vlastos y los estudios sobre el Sócrates histórico
by: Carmen Trueba Atienza
Published: (2015-12-01)

"Disciplina clericorum" on VI century Sardinia according to the letters of Gregory the Great
by: Elena Marey
Published: (2018-12-01)

From abstraction to unsaying: how the Eunomian controversy changed Gregory of Nyssa’s aphairetic ethics to an apophatic ethics
by: Johannes Aakjær Steenbuch
Published: (2018-12-01)

Hispania Motives and their Function in the Chronicle of Gregory of Tours
by: Václav Drška
Published: (2017-01-01)

Hermeneutics of Scripture and its Relation to Personal Spirituality according to Gregory the Great
by: Miloš Lichner
Published: (2024-04-01)

Gnomes of Gregory of Nazianzus as Part of Didactic Literature – an Inspirational Source of Homilies?
by: Adriána Ingrid Koželová, et al.
Published: (2023-03-01)

I quadri poetici di «Generale» di Francesco De Gregori
by: Matteo Milani
Published: (2022-12-01)

UNICORN STORIES IN TRACY CHEVALIER AND PHILIPPA GREGORY’S NOVELS
by: Cristina Mihaela NISTOR
Published: (2022-06-01)

Gregory Rabassa. If This be Treason: Translation and Its Dyscontents: A Memoir.
by: Mary Jane Sweetland
Published: (2009-12-01)

Gay Fiction, Homophobia and Post-Troubles Northern Ireland: An Interview with Jarlath Gregory
by: José Carregal-Romero
Published: (2019-03-01)

The "Orationes" of Gregory of Nazianzus in the Byzantine Romance "Barlaam and Ioasaph"
by: Magdalena Samoń
Published: (2017-05-01)

Ethical teachings of Classical Antiquity philosophers in the poetry of Saint Gregory of Nazianzus
by: Brodňanská Erika, et al.
Published: (2019-12-01)

Metropolitan Amfilohije’s Views on St Gregory Palamas and Orthodoxy: A Return to Palamism
by: Constantinos Athanasopoulos
Published: (2021-11-01)

Tropicalismo e (in)disciplina: Gregori Warchavchik e Wladimiro Acosta
by: RICARDO DE SOUZA ROCHA
Published: (2018-06-01)

Σχεσισ and ομοουσιοσ in Gregory of Nyssa’s Contra Eunomium: metaphysical contest and gains to trinitarian thought
by: Ilaria Vigorelli
Published: (2018-12-01)

Virtual reality and imagination - a possible ethical framework based on the thought of Gregory of Nazianzus
by: Ježek Václav
Published: (2020-12-01)

The Influence of Philo’s De Abrahamo on Gregory of Nyssa’s De Vita Moysis
by: Markéta Bendová
Published: (2019-03-01)

El Paradigma de Información de Gregory Bateson: Una Introducción
by: Jaime Fernando Cárdenas-García
Published: (2020-12-01)

Gilles Deleuze, Felix Guattari and anthropology: The forgotten case of Gregory Bateson
by: Simić Marina
Published: (2021-01-01)

Um olhar sobre a Prop. XXXII de James Gregory
by: Thais de Souza Costa, et al.
Published: (2020-10-01)

Aspects of Gregory’s of Nyssa Anthropology in his treatise “On the making of man”
by: Christos Terezis, et al.
Published: (2020-10-01)

The Antinomic Method of Gregory Palamas: Between Transcendence and Immanence, God’s Essence and Energy, Single and Multiple Trinity
by: Viktor Zhukovskyy
Published: (2023-10-01)

Anatomia de um Móvel Moderno: algumas questões em torno do Mobiliário da Casa Modernista, de Gregori Warchavchik
by: Ana Paula Cavalcanti Simioni

The commonly accepted statement (το ομολογουμενον) as a starting point for a theological discussion – Eunomius and Gregory of Nyssa
by: Marta Przyszychowska
Published: (2018-12-01)

Under the Sign of Gregory Skovoroda. The Star Time of Ukrainian Culture
by: Hanna Korzh
Published: (2017-12-01)