Text this: Measuring inflaton couplings via primordial gravitational waves