INTERCULTURAL FACTORS INFLUENCING THE PROCESS OF TRANSLATION
Translation is a complex process, involving linguistic, cultural and personal factors. This article seeks to show how intercultural factors constitute one of the main sources of translation difficultties. The author suggests that a systematic discussion of these factors would be useful in establishi...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Petra Christian University
2005-01-01
|
| Series: | K@ta: A Biannual Publication on the Study of Language and Literature |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://puslit2.petra.ac.id/ejournal/index.php/ing/article/view/16382 |
| _version_ | 1818136004289101824 |
|---|---|
| author | Dai Xiaoqian |
| author_facet | Dai Xiaoqian |
| author_sort | Dai Xiaoqian |
| collection | DOAJ |
| description | Translation is a complex process, involving linguistic, cultural and personal factors. This article seeks to show how intercultural factors constitute one of the main sources of translation difficultties. The author suggests that a systematic discussion of these factors would be useful in establishing effective strategies for avoiding pitfalls in translation between English and Chinese. |
| first_indexed | 2024-12-11T09:33:31Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-c2a281909c28431a83f377cb9518d8db |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1411-2639 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-11T09:33:31Z |
| publishDate | 2005-01-01 |
| publisher | Petra Christian University |
| record_format | Article |
| series | K@ta: A Biannual Publication on the Study of Language and Literature |
| spelling | doaj.art-c2a281909c28431a83f377cb9518d8db2022-12-22T01:12:58ZengPetra Christian UniversityK@ta: A Biannual Publication on the Study of Language and Literature1411-26392005-01-01728593INTERCULTURAL FACTORS INFLUENCING THE PROCESS OF TRANSLATIONDai XiaoqianTranslation is a complex process, involving linguistic, cultural and personal factors. This article seeks to show how intercultural factors constitute one of the main sources of translation difficultties. The author suggests that a systematic discussion of these factors would be useful in establishing effective strategies for avoiding pitfalls in translation between English and Chinese.http://puslit2.petra.ac.id/ejournal/index.php/ing/article/view/16382intercultural factorstranslation |
| spellingShingle | Dai Xiaoqian INTERCULTURAL FACTORS INFLUENCING THE PROCESS OF TRANSLATION K@ta: A Biannual Publication on the Study of Language and Literature intercultural factors translation |
| title | INTERCULTURAL FACTORS INFLUENCING THE PROCESS OF TRANSLATION |
| title_full | INTERCULTURAL FACTORS INFLUENCING THE PROCESS OF TRANSLATION |
| title_fullStr | INTERCULTURAL FACTORS INFLUENCING THE PROCESS OF TRANSLATION |
| title_full_unstemmed | INTERCULTURAL FACTORS INFLUENCING THE PROCESS OF TRANSLATION |
| title_short | INTERCULTURAL FACTORS INFLUENCING THE PROCESS OF TRANSLATION |
| title_sort | intercultural factors influencing the process of translation |
| topic | intercultural factors translation |
| url | http://puslit2.petra.ac.id/ejournal/index.php/ing/article/view/16382 |
| work_keys_str_mv | AT daixiaoqian interculturalfactorsinfluencingtheprocessoftranslation |