Text this: Physico-chemical and rheological properties datasets related to batch mesophilic anaerobic digestion of waste activated sludge, primary sludge, and mixture of sludge with organic and inorganic matter