Diálogos de don Quijote y Sancho: un caso para el análisis de la adaptación del texto cervantino del Quijote en la transmisión oral moderna de los medios sonoros
Los medios sonoros y las obras literarias han gozado de una relación estrecha desde las primeras emisiones radiofónicas. Este trabajo analiza la adaptación del texto cervantino del Quijote en una de las obras de interpretación más interesantes producidas en España: Diálogos de don Quijote y Sancho,...
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
2022-12-01
|
| Series: | Anales Cervantinos |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://analescervantinos.revistas.csic.es/index.php/analescervantinos/article/view/508 |
| _version_ | 1797979894072737792 |
|---|---|
| author | Luis Alonso Martín-Romo Álvaro Pérez García Ignacio Sacaluga Rodríguez |
| author_facet | Luis Alonso Martín-Romo Álvaro Pérez García Ignacio Sacaluga Rodríguez |
| author_sort | Luis Alonso Martín-Romo |
| collection | DOAJ |
| description |
Los medios sonoros y las obras literarias han gozado de una relación estrecha desde las primeras emisiones radiofónicas. Este trabajo analiza la adaptación del texto cervantino del Quijote en una de las obras de interpretación más interesantes producidas en España: Diálogos de don Quijote y Sancho, grabada y editada por la editorial Aguilar en 1964. Aunque no es la única ficción que ha perseguido adaptar el universo cervantino a las ondas, esta investigación argumenta y justifica por qué la obra sonora, dirigida y adaptada por José Miguel Belloso y protagonizada por Fernando Fernán-Gómez y Agustín González, adquiere una especial relevancia en la transmisión oral del Quijote. La investigación ahonda en las características adaptativas de aquellos pasajes seleccionados para su interpretación, así como en los elementos diferenciadores que hacen que esta obra haya contribuido narrativa y tecnológicamente, de manera magistral, al mantenimiento del legado cervantino.
|
| first_indexed | 2024-04-11T05:46:04Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-c36db1ee20e849d59ffa86bc0a866d05 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0569-9878 1988-8325 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-04-11T05:46:04Z |
| publishDate | 2022-12-01 |
| publisher | Consejo Superior de Investigaciones Científicas |
| record_format | Article |
| series | Anales Cervantinos |
| spelling | doaj.art-c36db1ee20e849d59ffa86bc0a866d052022-12-22T04:42:14ZspaConsejo Superior de Investigaciones CientíficasAnales Cervantinos0569-98781988-83252022-12-015410.3989/anacervantinos.2022.002Diálogos de don Quijote y Sancho: un caso para el análisis de la adaptación del texto cervantino del Quijote en la transmisión oral moderna de los medios sonorosLuis Alonso Martín-Romo0Álvaro Pérez García1Ignacio Sacaluga Rodríguez2Universidad NebrijaUniversidad Internacional de La RiojaUniversidad Europea de Madrid Los medios sonoros y las obras literarias han gozado de una relación estrecha desde las primeras emisiones radiofónicas. Este trabajo analiza la adaptación del texto cervantino del Quijote en una de las obras de interpretación más interesantes producidas en España: Diálogos de don Quijote y Sancho, grabada y editada por la editorial Aguilar en 1964. Aunque no es la única ficción que ha perseguido adaptar el universo cervantino a las ondas, esta investigación argumenta y justifica por qué la obra sonora, dirigida y adaptada por José Miguel Belloso y protagonizada por Fernando Fernán-Gómez y Agustín González, adquiere una especial relevancia en la transmisión oral del Quijote. La investigación ahonda en las características adaptativas de aquellos pasajes seleccionados para su interpretación, así como en los elementos diferenciadores que hacen que esta obra haya contribuido narrativa y tecnológicamente, de manera magistral, al mantenimiento del legado cervantino. https://analescervantinos.revistas.csic.es/index.php/analescervantinos/article/view/508ficcióninterpretaciónadaptación sonoraradioaudiovisualdiálogos |
| spellingShingle | Luis Alonso Martín-Romo Álvaro Pérez García Ignacio Sacaluga Rodríguez Diálogos de don Quijote y Sancho: un caso para el análisis de la adaptación del texto cervantino del Quijote en la transmisión oral moderna de los medios sonoros Anales Cervantinos ficción interpretación adaptación sonora radio audiovisual diálogos |
| title | Diálogos de don Quijote y Sancho: un caso para el análisis de la adaptación del texto cervantino del Quijote en la transmisión oral moderna de los medios sonoros |
| title_full | Diálogos de don Quijote y Sancho: un caso para el análisis de la adaptación del texto cervantino del Quijote en la transmisión oral moderna de los medios sonoros |
| title_fullStr | Diálogos de don Quijote y Sancho: un caso para el análisis de la adaptación del texto cervantino del Quijote en la transmisión oral moderna de los medios sonoros |
| title_full_unstemmed | Diálogos de don Quijote y Sancho: un caso para el análisis de la adaptación del texto cervantino del Quijote en la transmisión oral moderna de los medios sonoros |
| title_short | Diálogos de don Quijote y Sancho: un caso para el análisis de la adaptación del texto cervantino del Quijote en la transmisión oral moderna de los medios sonoros |
| title_sort | dialogos de don quijote y sancho un caso para el analisis de la adaptacion del texto cervantino del quijote en la transmision oral moderna de los medios sonoros |
| topic | ficción interpretación adaptación sonora radio audiovisual diálogos |
| url | https://analescervantinos.revistas.csic.es/index.php/analescervantinos/article/view/508 |
| work_keys_str_mv | AT luisalonsomartinromo dialogosdedonquijoteysanchouncasoparaelanalisisdelaadaptaciondeltextocervantinodelquijoteenlatransmisionoralmodernadelosmediossonoros AT alvaroperezgarcia dialogosdedonquijoteysanchouncasoparaelanalisisdelaadaptaciondeltextocervantinodelquijoteenlatransmisionoralmodernadelosmediossonoros AT ignaciosacalugarodriguez dialogosdedonquijoteysanchouncasoparaelanalisisdelaadaptaciondeltextocervantinodelquijoteenlatransmisionoralmodernadelosmediossonoros |