Text this: A Biohybrid Interaction Framework for the Integration of Robots in Animal Societies