Text this: Quantifying n-Photon Indistinguishability with a Cyclic Integrated Interferometer