Anomalias de forma e de conteúdo em português brasileiro: um estudo preliminar de rastreamento ocular da leitura e de avaliação de aceitabilidade
O presente estudo usou a metodologia de rastreamento ocular para investigar em que medida a leitura de frases em português brasileiro pode diferir em relação a anomalias gramaticais e semânticas e como essas frases são avaliadas quanto à sua boa formação, tomando-se como controle frases bem formadas...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2020-12-01
|
| Series: | Cadernos de Tradução |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/78395 |
| _version_ | 1831649830079823872 |
|---|---|
| author | Marcus Maia Guilherme Nascimento |
| author_facet | Marcus Maia Guilherme Nascimento |
| author_sort | Marcus Maia |
| collection | DOAJ |
| description | O presente estudo usou a metodologia de rastreamento ocular para investigar em que medida a leitura de frases em português brasileiro pode diferir em relação a anomalias gramaticais e semânticas e como essas frases são avaliadas quanto à sua boa formação, tomando-se como controle frases bem formadas gramatical e semanticamente. A partir da análise dos dados on-line, foi possível identificar que as sentenças que apresentam anomalias de traço de concordância de número no sintagma nominal, ainda que melhor aceitas na medida off-line do que as frases com anomalias semânticas pelos falantes escolarizados da língua, são processadas de forma inicialmente mais custosa em termos dos padrões de fixação e de refixação. Avalia-se que os resultados obtidos aduzem evidências em favor dos modelos estruturais de processamento de frases. |
| first_indexed | 2024-12-19T14:57:34Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-c3fff6183c354fe5bd7995311d16d0eb |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1414-526X 2175-7968 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-19T14:57:34Z |
| publishDate | 2020-12-01 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| record_format | Article |
| series | Cadernos de Tradução |
| spelling | doaj.art-c3fff6183c354fe5bd7995311d16d0eb2022-12-21T20:16:40ZengUniversidade Federal de Santa CatarinaCadernos de Tradução1414-526X2175-79682020-12-0140esp210.5007/2175-7968.2020v40nesp2p45Anomalias de forma e de conteúdo em português brasileiro: um estudo preliminar de rastreamento ocular da leitura e de avaliação de aceitabilidadeMarcus Maia0Guilherme Nascimento1Universidade Federal do Rio de JaneiroUniversidade Federal do Rio de JaneiroO presente estudo usou a metodologia de rastreamento ocular para investigar em que medida a leitura de frases em português brasileiro pode diferir em relação a anomalias gramaticais e semânticas e como essas frases são avaliadas quanto à sua boa formação, tomando-se como controle frases bem formadas gramatical e semanticamente. A partir da análise dos dados on-line, foi possível identificar que as sentenças que apresentam anomalias de traço de concordância de número no sintagma nominal, ainda que melhor aceitas na medida off-line do que as frases com anomalias semânticas pelos falantes escolarizados da língua, são processadas de forma inicialmente mais custosa em termos dos padrões de fixação e de refixação. Avalia-se que os resultados obtidos aduzem evidências em favor dos modelos estruturais de processamento de frases.https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/78395Anomalias GramaticaisAnomalias SemânticasRastreamento ocular |
| spellingShingle | Marcus Maia Guilherme Nascimento Anomalias de forma e de conteúdo em português brasileiro: um estudo preliminar de rastreamento ocular da leitura e de avaliação de aceitabilidade Cadernos de Tradução Anomalias Gramaticais Anomalias Semânticas Rastreamento ocular |
| title | Anomalias de forma e de conteúdo em português brasileiro: um estudo preliminar de rastreamento ocular da leitura e de avaliação de aceitabilidade |
| title_full | Anomalias de forma e de conteúdo em português brasileiro: um estudo preliminar de rastreamento ocular da leitura e de avaliação de aceitabilidade |
| title_fullStr | Anomalias de forma e de conteúdo em português brasileiro: um estudo preliminar de rastreamento ocular da leitura e de avaliação de aceitabilidade |
| title_full_unstemmed | Anomalias de forma e de conteúdo em português brasileiro: um estudo preliminar de rastreamento ocular da leitura e de avaliação de aceitabilidade |
| title_short | Anomalias de forma e de conteúdo em português brasileiro: um estudo preliminar de rastreamento ocular da leitura e de avaliação de aceitabilidade |
| title_sort | anomalias de forma e de conteudo em portugues brasileiro um estudo preliminar de rastreamento ocular da leitura e de avaliacao de aceitabilidade |
| topic | Anomalias Gramaticais Anomalias Semânticas Rastreamento ocular |
| url | https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/78395 |
| work_keys_str_mv | AT marcusmaia anomaliasdeformaedeconteudoemportuguesbrasileiroumestudopreliminarderastreamentooculardaleituraedeavaliacaodeaceitabilidade AT guilhermenascimento anomaliasdeformaedeconteudoemportuguesbrasileiroumestudopreliminarderastreamentooculardaleituraedeavaliacaodeaceitabilidade |