La historia de la traducción como disciplina teórica History of translation as a theoretical discipline
El presente trabajo se propone delinear y esbozar las áreas principales de la problemática teórica de la historia de la traducción, área interdisciplinar que ha ido configurándose y cobrando cada vez mayor autonomía en los últimos años. Esto ha obligado a los investigadores a replantear y repensar a...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad Nacional de Colombia
2005-06-01
|
| Series: | Forma y Función |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-338X2005000100008 |
| _version_ | 1819152265133424640 |
|---|---|
| author | ALEXANDER VÍKTOROVICH SADIKOV |
| author_facet | ALEXANDER VÍKTOROVICH SADIKOV |
| author_sort | ALEXANDER VÍKTOROVICH SADIKOV |
| collection | DOAJ |
| description | El presente trabajo se propone delinear y esbozar las áreas principales de la problemática teórica de la historia de la traducción, área interdisciplinar que ha ido configurándose y cobrando cada vez mayor autonomía en los últimos años. Esto ha obligado a los investigadores a replantear y repensar algunos de los problemas “eternos” de la filosofía del lenguaje, la semiótica y la historia de la literatura y, de manera más particular, el problema del papel que desempeñó la traducción (en sus múltiples formas y funciones) en el devenir de la civilización europea.<br>The author intends to lay out and design the principal areas of the problematic theory of the history of translation, an interdisciplinary area which has formed and taken on more and more independence during the last years. This has obliged researchers to restate and reconsider some of the 'eternal' problems of the philosophy of language, semiotics, the history of literature, and more specifically the problem of the role translation has played (in its multiple forms and functions) in the destiny of the European civilization. |
| first_indexed | 2024-12-22T14:46:32Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-c54fd0df625a43739dffce3efe3f64e2 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0120-338X |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-22T14:46:32Z |
| publishDate | 2005-06-01 |
| publisher | Universidad Nacional de Colombia |
| record_format | Article |
| series | Forma y Función |
| spelling | doaj.art-c54fd0df625a43739dffce3efe3f64e22022-12-21T18:22:25ZengUniversidad Nacional de ColombiaForma y Función0120-338X2005-06-0118197214La historia de la traducción como disciplina teórica History of translation as a theoretical disciplineALEXANDER VÍKTOROVICH SADIKOVEl presente trabajo se propone delinear y esbozar las áreas principales de la problemática teórica de la historia de la traducción, área interdisciplinar que ha ido configurándose y cobrando cada vez mayor autonomía en los últimos años. Esto ha obligado a los investigadores a replantear y repensar algunos de los problemas “eternos” de la filosofía del lenguaje, la semiótica y la historia de la literatura y, de manera más particular, el problema del papel que desempeñó la traducción (en sus múltiples formas y funciones) en el devenir de la civilización europea.<br>The author intends to lay out and design the principal areas of the problematic theory of the history of translation, an interdisciplinary area which has formed and taken on more and more independence during the last years. This has obliged researchers to restate and reconsider some of the 'eternal' problems of the philosophy of language, semiotics, the history of literature, and more specifically the problem of the role translation has played (in its multiple forms and functions) in the destiny of the European civilization.http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-338X2005000100008variedad lingüísticateoría de la traducciónescrituracontacto de lenguascomunicación trascultural |
| spellingShingle | ALEXANDER VÍKTOROVICH SADIKOV La historia de la traducción como disciplina teórica History of translation as a theoretical discipline Forma y Función variedad lingüística teoría de la traducción escritura contacto de lenguas comunicación trascultural |
| title | La historia de la traducción como disciplina teórica History of translation as a theoretical discipline |
| title_full | La historia de la traducción como disciplina teórica History of translation as a theoretical discipline |
| title_fullStr | La historia de la traducción como disciplina teórica History of translation as a theoretical discipline |
| title_full_unstemmed | La historia de la traducción como disciplina teórica History of translation as a theoretical discipline |
| title_short | La historia de la traducción como disciplina teórica History of translation as a theoretical discipline |
| title_sort | la historia de la traduccion como disciplina teorica history of translation as a theoretical discipline |
| topic | variedad lingüística teoría de la traducción escritura contacto de lenguas comunicación trascultural |
| url | http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-338X2005000100008 |
| work_keys_str_mv | AT alexanderviktorovichsadikov lahistoriadelatraduccioncomodisciplinateoricahistoryoftranslationasatheoreticaldiscipline |