Text this: Factorization and resummation for sequential recombination jet cross sections