Informació sanitària en llengües de la immigració: estratègies comunicatives de les institucions catalanes durant la COVID-19
En aquest article examinem la comunicació institucional entre administracions públiques i ciutadania que s’ha produït a Catalunya a conseqüència de la situació d’emergència causada per la COVID-19. Després de revisar el tractament previst per a les minories lingüístiques i culturals en el marc occid...
| Main Authors: | , , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Aragonese |
| Published: |
Escola d'Administració Pública de Catalunya
2022-06-01
|
| Series: | Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/3778 |
| _version_ | 1818217251640180736 |
|---|---|
| author | Carla Ferrerós Pagès Narcís Iglésias Beatriz Blecua Francesc Roca Urgell Alícia Baltasar Bagué |
| author_facet | Carla Ferrerós Pagès Narcís Iglésias Beatriz Blecua Francesc Roca Urgell Alícia Baltasar Bagué |
| author_sort | Carla Ferrerós Pagès |
| collection | DOAJ |
| description | En aquest article examinem la comunicació institucional entre administracions públiques i ciutadania que s’ha produït a Catalunya a conseqüència de la situació d’emergència causada per la COVID-19. Després de revisar el tractament previst per a les minories lingüístiques i culturals en el marc occidental en general i català en particular, estudiem les estratègies de comunicació que han seguit unes quantes institucions catalanes. La necessitat d’arribar de manera ràpida i efectiva al màxim nombre de ciutadans ha provocat que les administracions fessin un esforç addicional i mobilitzessin un conjunt ampli i divers de recursos. Si bé hi ha hagut un esforç notable per arribar a la població al·loglota i s’ha elaborat material oral i escrit en un nombre ampli de llengües no oficials, les mesures aplicades han estat desiguals i el resultat no sempre ha estat òptim: molts materials no estan adaptats culturalment i algunes llengües han quedat infrarepresentades en relació amb el nombre de parlants a Catalunya. D’acord amb això, suggerim avaluar les estratègies plurilingües emprades i fer un intercanvi d’experiències en l’àmbit local i nacional per planificar una estratègia coordinada encara més adaptada a la realitat del territori i dels seus parlants. |
| first_indexed | 2024-12-12T07:04:54Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-c58270ac3d264fa081ecb7ee5aa9dca7 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0212-5056 2013-1453 |
| language | Aragonese |
| last_indexed | 2024-12-12T07:04:54Z |
| publishDate | 2022-06-01 |
| publisher | Escola d'Administració Pública de Catalunya |
| record_format | Article |
| series | Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law |
| spelling | doaj.art-c58270ac3d264fa081ecb7ee5aa9dca72022-12-22T00:33:46ZargEscola d'Administració Pública de CatalunyaRevista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law0212-50562013-14532022-06-01077719210.2436/rld.i77.2022.37783166Informació sanitària en llengües de la immigració: estratègies comunicatives de les institucions catalanes durant la COVID-19Carla Ferrerós Pagès0Narcís Iglésias1Beatriz Blecua2Francesc Roca UrgellAlícia Baltasar BaguéUniversitat de GironaUniversitat de GironaUniversitat de GironaEn aquest article examinem la comunicació institucional entre administracions públiques i ciutadania que s’ha produït a Catalunya a conseqüència de la situació d’emergència causada per la COVID-19. Després de revisar el tractament previst per a les minories lingüístiques i culturals en el marc occidental en general i català en particular, estudiem les estratègies de comunicació que han seguit unes quantes institucions catalanes. La necessitat d’arribar de manera ràpida i efectiva al màxim nombre de ciutadans ha provocat que les administracions fessin un esforç addicional i mobilitzessin un conjunt ampli i divers de recursos. Si bé hi ha hagut un esforç notable per arribar a la població al·loglota i s’ha elaborat material oral i escrit en un nombre ampli de llengües no oficials, les mesures aplicades han estat desiguals i el resultat no sempre ha estat òptim: molts materials no estan adaptats culturalment i algunes llengües han quedat infrarepresentades en relació amb el nombre de parlants a Catalunya. D’acord amb això, suggerim avaluar les estratègies plurilingües emprades i fer un intercanvi d’experiències en l’àmbit local i nacional per planificar una estratègia coordinada encara més adaptada a la realitat del territori i dels seus parlants.http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/3778llenguaimmigracióinformació sanitàriacovid-19atenció sanitària |
| spellingShingle | Carla Ferrerós Pagès Narcís Iglésias Beatriz Blecua Francesc Roca Urgell Alícia Baltasar Bagué Informació sanitària en llengües de la immigració: estratègies comunicatives de les institucions catalanes durant la COVID-19 Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law llengua immigració informació sanitària covid-19 atenció sanitària |
| title | Informació sanitària en llengües de la immigració: estratègies comunicatives de les institucions catalanes durant la COVID-19 |
| title_full | Informació sanitària en llengües de la immigració: estratègies comunicatives de les institucions catalanes durant la COVID-19 |
| title_fullStr | Informació sanitària en llengües de la immigració: estratègies comunicatives de les institucions catalanes durant la COVID-19 |
| title_full_unstemmed | Informació sanitària en llengües de la immigració: estratègies comunicatives de les institucions catalanes durant la COVID-19 |
| title_short | Informació sanitària en llengües de la immigració: estratègies comunicatives de les institucions catalanes durant la COVID-19 |
| title_sort | informacio sanitaria en llengues de la immigracio estrategies comunicatives de les institucions catalanes durant la covid 19 |
| topic | llengua immigració informació sanitària covid-19 atenció sanitària |
| url | http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/3778 |
| work_keys_str_mv | AT carlaferrerospages informaciosanitariaenllenguesdelaimmigracioestrategiescomunicativesdelesinstitucionscatalanesdurantlacovid19 AT narcisiglesias informaciosanitariaenllenguesdelaimmigracioestrategiescomunicativesdelesinstitucionscatalanesdurantlacovid19 AT beatrizblecua informaciosanitariaenllenguesdelaimmigracioestrategiescomunicativesdelesinstitucionscatalanesdurantlacovid19 AT francescrocaurgell informaciosanitariaenllenguesdelaimmigracioestrategiescomunicativesdelesinstitucionscatalanesdurantlacovid19 AT aliciabaltasarbague informaciosanitariaenllenguesdelaimmigracioestrategiescomunicativesdelesinstitucionscatalanesdurantlacovid19 |