Text this: Coenzyme Q2 is a universal substrate for the measurement of respiratory chain enzyme activities in trypanosomatids