Text this: A Novel Approach to the Partial Information Decomposition