El testimonio textual de la Políglota Complutense para la edición del texto luciánico en 3 y 4 Reyes

De la colación íntegra del texto griego de la Políglota Complutense en 3 y 4 Reyes para la edición crítica del texto antioqueno en esos libros, se deduce que dicho texto sigue habitualmente el del ms. Vat. Gr. 330 (= Verzeichnis 108). Constituye, sin embargo, una nueva recensión, porque el texto ha...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: José Ramón Busto Saiz
Format: Article
Language:English
Published: Consejo Superior de Investigaciones Científicas 1992-06-01
Series:Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes
Online Access:http://sefarad.revistas.csic.es/index.php/sefarad/article/view/1002
_version_ 1818719865124421632
author José Ramón Busto Saiz
author_facet José Ramón Busto Saiz
author_sort José Ramón Busto Saiz
collection DOAJ
description De la colación íntegra del texto griego de la Políglota Complutense en 3 y 4 Reyes para la edición crítica del texto antioqueno en esos libros, se deduce que dicho texto sigue habitualmente el del ms. Vat. Gr. 330 (= Verzeichnis 108). Constituye, sin embargo, una nueva recensión, porque el texto ha sido reordenado, desde un punto de vista literario, de acuerdo con el texto hebreo, como señaló Rahlfs. También se comprueba, contra Rahlfs, que los editores complutenses no actuaron de manera arbitraria. De ello se deduce que el testimonio de la Complutense no es útil para la edición del texto antioqueno, ya que su testimonio luciánico es sencillamente el del ms. 108.
first_indexed 2024-12-17T20:13:44Z
format Article
id doaj.art-c72d494abd65489590040b9de4f19bdc
institution Directory Open Access Journal
issn 0037-0894
1988-320X
language English
last_indexed 2024-12-17T20:13:44Z
publishDate 1992-06-01
publisher Consejo Superior de Investigaciones Científicas
record_format Article
series Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes
spelling doaj.art-c72d494abd65489590040b9de4f19bdc2022-12-21T21:34:11ZengConsejo Superior de Investigaciones CientíficasSefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes0037-08941988-320X1992-06-01521495810.3989/sefarad.1992.v52.i1.982577El testimonio textual de la Políglota Complutense para la edición del texto luciánico en 3 y 4 ReyesJosé Ramón Busto Saiz0CSICDe la colación íntegra del texto griego de la Políglota Complutense en 3 y 4 Reyes para la edición crítica del texto antioqueno en esos libros, se deduce que dicho texto sigue habitualmente el del ms. Vat. Gr. 330 (= Verzeichnis 108). Constituye, sin embargo, una nueva recensión, porque el texto ha sido reordenado, desde un punto de vista literario, de acuerdo con el texto hebreo, como señaló Rahlfs. También se comprueba, contra Rahlfs, que los editores complutenses no actuaron de manera arbitraria. De ello se deduce que el testimonio de la Complutense no es útil para la edición del texto antioqueno, ya que su testimonio luciánico es sencillamente el del ms. 108.http://sefarad.revistas.csic.es/index.php/sefarad/article/view/1002
spellingShingle José Ramón Busto Saiz
El testimonio textual de la Políglota Complutense para la edición del texto luciánico en 3 y 4 Reyes
Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes
title El testimonio textual de la Políglota Complutense para la edición del texto luciánico en 3 y 4 Reyes
title_full El testimonio textual de la Políglota Complutense para la edición del texto luciánico en 3 y 4 Reyes
title_fullStr El testimonio textual de la Políglota Complutense para la edición del texto luciánico en 3 y 4 Reyes
title_full_unstemmed El testimonio textual de la Políglota Complutense para la edición del texto luciánico en 3 y 4 Reyes
title_short El testimonio textual de la Políglota Complutense para la edición del texto luciánico en 3 y 4 Reyes
title_sort el testimonio textual de la poliglota complutense para la edicion del texto lucianico en 3 y 4 reyes
url http://sefarad.revistas.csic.es/index.php/sefarad/article/view/1002
work_keys_str_mv AT joseramonbustosaiz eltestimoniotextualdelapoliglotacomplutenseparalaediciondeltextolucianicoen3y4reyes