Text this: Reconciling independence and accountability in judicial systems