Deakstadieđáhus: NLO deflections for spinning particles and Kerr black holes