ANALISIS MAKNA KOTOWAZA YANG TERKAIT DENGAN KANJI MUSIM DAN RELEVANSINYA DENGAN KEBUDAYAAN JEPANG (ANALYZING THE MEANING OF KOTOWAZA ASSOCIATED WITH KANJI SEASONS AND ITS RELEVANCE TO JAPANESE CULTURE)
Culture is the way of life that developed and shared by a community that are passed from generation to generation. Cultural evolution is closely related with enviromental conditions. Therefore, the culture in each country is different based on environment. One of the obious factor is the climate or...
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universitas Pendidikan Indonesia
2016-08-01
|
| Series: | Jurnal Japanedu: Pendidikan dan Pengajaran Bahasa Jepang |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://ejournal.upi.edu/index.php/japanedu/article/view/3284/2271 |
| _version_ | 1797292708776116224 |
|---|---|
| author | Mia Kharina Sudjianto Sudjianto Neneng Sutjiati |
| author_facet | Mia Kharina Sudjianto Sudjianto Neneng Sutjiati |
| author_sort | Mia Kharina |
| collection | DOAJ |
| description | Culture is the way of life that developed and shared by a community that are passed from generation to generation. Cultural evolution is closely related with enviromental conditions. Therefore, the culture in each country is different based on environment. One of the obious factor is the climate or season in a country. The changing seasons affect the cultures that developed in the society. Then, one of the elements of culture are language. Language is not the daily interactions only, but many literary device that can be used as learning objects. One of them is proverb that teaching based on the mindset of Japanese people from ancient times. Japanese people often use proverbs to express or describe a situation in daily life. However, in fact most of Japanese language learners didn’t understand the meaning of Japanese proverbs. This research aims to find out the meaning of proverbs and relevance to the Japanese culture. Authors restrict to use proverbs which is related to kanji season (haru, natsu, aki, fuyu). Therefore, authors formulate the research problems as follow : 1) what are the Japanese proverbs which is associated with kanji season (haru, natsu, aki, fuyu), 2) what are the meaning of these proverbs in Indonesian, 3) is there any relevance of culture implicit in Japanese proverbs related kanji season (haru, natsu, aki, fuyu). The method used in this research is descriptive and qualitative research method. The result of this research, it was found 20 proverbs related to kanji season (haru, natsu, aki, fuyu) and 12 of them have relevance to the Japanese culture based on season. thus, it can be concluded there is a correlation between the state of environment or culture that is based on the proverbs season affect formation in a country. |
| first_indexed | 2024-03-07T20:01:30Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-c822b72442374f938fcf7041b2341ee5 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2776-4478 2528-5548 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-07T20:01:30Z |
| publishDate | 2016-08-01 |
| publisher | Universitas Pendidikan Indonesia |
| record_format | Article |
| series | Jurnal Japanedu: Pendidikan dan Pengajaran Bahasa Jepang |
| spelling | doaj.art-c822b72442374f938fcf7041b2341ee52024-02-28T08:21:35ZengUniversitas Pendidikan IndonesiaJurnal Japanedu: Pendidikan dan Pengajaran Bahasa Jepang2776-44782528-55482016-08-0112116https://doi.org/10.17509/japanedu.v1i2.3284ANALISIS MAKNA KOTOWAZA YANG TERKAIT DENGAN KANJI MUSIM DAN RELEVANSINYA DENGAN KEBUDAYAAN JEPANG (ANALYZING THE MEANING OF KOTOWAZA ASSOCIATED WITH KANJI SEASONS AND ITS RELEVANCE TO JAPANESE CULTURE)Mia Kharina0Sudjianto Sudjianto1Neneng Sutjiati2Departemen Pendidikan Bahasa Jepang, Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra, Universitas Pendidikan IndonesiaDepartemen Pendidikan Bahasa Jepang, Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra, Universitas Pendidikan IndonesiaDepartemen Pendidikan Bahasa Jepang, Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra, Universitas Pendidikan IndonesiaCulture is the way of life that developed and shared by a community that are passed from generation to generation. Cultural evolution is closely related with enviromental conditions. Therefore, the culture in each country is different based on environment. One of the obious factor is the climate or season in a country. The changing seasons affect the cultures that developed in the society. Then, one of the elements of culture are language. Language is not the daily interactions only, but many literary device that can be used as learning objects. One of them is proverb that teaching based on the mindset of Japanese people from ancient times. Japanese people often use proverbs to express or describe a situation in daily life. However, in fact most of Japanese language learners didn’t understand the meaning of Japanese proverbs. This research aims to find out the meaning of proverbs and relevance to the Japanese culture. Authors restrict to use proverbs which is related to kanji season (haru, natsu, aki, fuyu). Therefore, authors formulate the research problems as follow : 1) what are the Japanese proverbs which is associated with kanji season (haru, natsu, aki, fuyu), 2) what are the meaning of these proverbs in Indonesian, 3) is there any relevance of culture implicit in Japanese proverbs related kanji season (haru, natsu, aki, fuyu). The method used in this research is descriptive and qualitative research method. The result of this research, it was found 20 proverbs related to kanji season (haru, natsu, aki, fuyu) and 12 of them have relevance to the Japanese culture based on season. thus, it can be concluded there is a correlation between the state of environment or culture that is based on the proverbs season affect formation in a country.https://ejournal.upi.edu/index.php/japanedu/article/view/3284/2271proverbmeaningcultureseason |
| spellingShingle | Mia Kharina Sudjianto Sudjianto Neneng Sutjiati ANALISIS MAKNA KOTOWAZA YANG TERKAIT DENGAN KANJI MUSIM DAN RELEVANSINYA DENGAN KEBUDAYAAN JEPANG (ANALYZING THE MEANING OF KOTOWAZA ASSOCIATED WITH KANJI SEASONS AND ITS RELEVANCE TO JAPANESE CULTURE) Jurnal Japanedu: Pendidikan dan Pengajaran Bahasa Jepang proverb meaning culture season |
| title | ANALISIS MAKNA KOTOWAZA YANG TERKAIT DENGAN KANJI MUSIM DAN RELEVANSINYA DENGAN KEBUDAYAAN JEPANG (ANALYZING THE MEANING OF KOTOWAZA ASSOCIATED WITH KANJI SEASONS AND ITS RELEVANCE TO JAPANESE CULTURE) |
| title_full | ANALISIS MAKNA KOTOWAZA YANG TERKAIT DENGAN KANJI MUSIM DAN RELEVANSINYA DENGAN KEBUDAYAAN JEPANG (ANALYZING THE MEANING OF KOTOWAZA ASSOCIATED WITH KANJI SEASONS AND ITS RELEVANCE TO JAPANESE CULTURE) |
| title_fullStr | ANALISIS MAKNA KOTOWAZA YANG TERKAIT DENGAN KANJI MUSIM DAN RELEVANSINYA DENGAN KEBUDAYAAN JEPANG (ANALYZING THE MEANING OF KOTOWAZA ASSOCIATED WITH KANJI SEASONS AND ITS RELEVANCE TO JAPANESE CULTURE) |
| title_full_unstemmed | ANALISIS MAKNA KOTOWAZA YANG TERKAIT DENGAN KANJI MUSIM DAN RELEVANSINYA DENGAN KEBUDAYAAN JEPANG (ANALYZING THE MEANING OF KOTOWAZA ASSOCIATED WITH KANJI SEASONS AND ITS RELEVANCE TO JAPANESE CULTURE) |
| title_short | ANALISIS MAKNA KOTOWAZA YANG TERKAIT DENGAN KANJI MUSIM DAN RELEVANSINYA DENGAN KEBUDAYAAN JEPANG (ANALYZING THE MEANING OF KOTOWAZA ASSOCIATED WITH KANJI SEASONS AND ITS RELEVANCE TO JAPANESE CULTURE) |
| title_sort | analisis makna kotowaza yang terkait dengan kanji musim dan relevansinya dengan kebudayaan jepang analyzing the meaning of kotowaza associated with kanji seasons and its relevance to japanese culture |
| topic | proverb meaning culture season |
| url | https://ejournal.upi.edu/index.php/japanedu/article/view/3284/2271 |
| work_keys_str_mv | AT miakharina analisismaknakotowazayangterkaitdengankanjimusimdanrelevansinyadengankebudayaanjepanganalyzingthemeaningofkotowazaassociatedwithkanjiseasonsanditsrelevancetojapaneseculture AT sudjiantosudjianto analisismaknakotowazayangterkaitdengankanjimusimdanrelevansinyadengankebudayaanjepanganalyzingthemeaningofkotowazaassociatedwithkanjiseasonsanditsrelevancetojapaneseculture AT nenengsutjiati analisismaknakotowazayangterkaitdengankanjimusimdanrelevansinyadengankebudayaanjepanganalyzingthemeaningofkotowazaassociatedwithkanjiseasonsanditsrelevancetojapaneseculture |