SLENGO, KAIP SOCIALINĖS REALIJOS, VERTIMO YPATUMAI

SLENGO, KAIP SOCIALINĖS REALIJOS, VERTIMO YPATUMAI

Slengo tyrinėjimai neatsiejami nuo sociolingvistikos, nuo ekstralingvistinių jo diskurso interpretacijų. Tai, kad slengas yra kalbos realija, nepaaiškina jo vartojimo šnekamojoje kalboje priežasčių, o priežastingumas itin svarbus vertėjams, siekiantiems perteikti originalo teksto tikslą. Slengo vert...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Miglė Šaltytė
Format:	Article
Language:	English
Published:	Vilnius University Press 2017-03-01
Series:	Vertimo Studijos
Online Access:	http://www.zurnalai.vu.lt/vertimo-studijos/article/view/9999

Similar Items

Vokiečių ordino raštų vertimo į lietuvių kalbą ypatumai
by: Grasilda Blažienė
Published: (2017-12-01)

Religijos, kaip socialinės institucijos, samprata
by: Živilė Advilionienė
Published: (2005-10-01)

Socialinio tinklo intervencija kaip socialinės paramos modelis
by: Lijana Gvaldaitė
Published: (2016-01-01)

Transdisciplininių literatūros ir vertimo tyrimų kryptys: vertimas kaip esminė komunikacijos funkcija
by: Agnė Zolubienė
Published: (2021-12-01)

Žudikų ir kitus nusikaltimus įvykdžiusių nuteistųjų socialinės informacijos apdorojimo ypatumai1
by: GINTAUTAS VALICKAS, et al.
Published: (2014-01-01)

AUTORITARINIS SANDĖRIS BALTARUSIJOJE: SOCIALINĖS PRIVILEGIJOS KAIP REŽIMO STABILUMO VEIKSNYS
by: JOVITA PRANEVIČIŪTĖ-NELIUPŠIENĖ, et al.
Published: (2012-01-01)

Šeima ir vaikai: realijos ir vertinimai
by: Alfonsas Algimantas Mitrikas
Published: (2006-06-01)

II kasmetinė nacionalinė socialinės politikos konferencija „Gyvenimo kelias ir jo krizės: kaip (ar) veikia Lietuvos socialinė politika?“
by: Aistė Adomavičienė, et al.
Published: (2023-03-01)

GEOPOLITINĖS REALIJOS PARYŽIAUS IR KAUNO SANTYKIUOSE TARPUKARIU
by: Andrius Grodis
Published: (2013-01-01)

Faktai-ženklai ir kultūros sociologija, arba Kaip prasmės kūrimas išlaisvina socialinę vaizduotę
by: Jeffrey C. Alexander
Published: (2010-12-01)

Ars memoriae. Ankstyvųjų Naujųjų laikų žmogaus atminties realijos
by: Povilas Andrius Stepavičius
Published: (2019-08-01)

KONFLIKTO SUREGULIAVIMO REALIJOS AFGANISTANE. AR TEORIJOS VEIKIA PRAKTIKOJE?
by: Donatas Palavenis
Published: (2017-10-01)

VERTIMO KONFERENCIJŲ METAI
by: Dalia Mankauskienė
Published: (2017-04-01)

Mašininio vertimo galimybės
by: Rolandas Pavilionis
Published: (2014-09-01)

Filmų vertimo problematika
by: Alina Baravykaitė
Published: (2005-12-01)

VERTIMO VARDAI IR LITERATŪRINIO VERTIMO TEORIJOS. LYGINAMOSIOS ISTORINĖS SEMANTIKOS ASPEKTAS
by: Pietro U. Dini
Published: (2017-04-01)

Nesisuksi – negyvensi. Ekonominės Vilniaus gyvenimo realijos ankstyvaisiais naujaisiais laikais
by: Povilas Andrius Stepavičius
Published: (2019-12-01)

STUDENTŲ VASAROS VERTIMO SEMINARAS
by: Aidis Stukas
Published: (2012-01-01)

VERTIMO SKURDAS IR SPINDESYS
by: Jose Ortega Y Gasset
Published: (2017-04-01)

Vertimo literatūra ir biblioteka
by: Kazimieras Juozas Ambrasas
Published: (1976-12-01)

STUDENTŲ VASAROS VERTIMO SEMINARAS
by: Vilius Dranseika
Published: (2011-01-01)

Keletas poezijos vertimo aspektų
by: Liucija Baranauskaitė
Published: (2001-12-01)

STUDENTŲ SOCIALINIŲ ĮGŪDŽIŲ KAIP SOCIALINĖS KOMPETENCIJOS RODIKLIO IR SOCIALINIŲ DEMOGRAFINIŲ VEIKSNIŲ SĄRYŠIŲ POKYČIAI PER PASTARĄJĮ DEŠIMTMETĮ
Published: (2012-01-01)

Neasmenuojamosios veiksmažodžių formos – vertimo rifa
by: Jelena Brazauskienė, et al.
Published: (2007-01-01)

Literatūros mokslas ir teologija: dialogiško santykio realijos ir krikščioniškos mistinės tradicijos laukas
by: Dalia Jakaitė
Published: (2011-01-01)

GAIRĖS ŽURNALO „VERTIMO STUDIJOS“ STRAIPSNIŲ AUTORIAMS
by: Vertimo studijos 2016 9
Published: (2017-03-01)

INTERTEKSTUALUMO VERTIMO ŽODŽIU STRATEGIJOS EUROPOS PARLAMENTE
by: Neringa Terleckaitė
Published: (2017-03-01)

Prie A. Puškino kūrinių vertimo istorijos
by: V. Žukas
Published: (1967-12-01)

GAIRĖS ŽURNALO „VERTIMO STUDIJOS“ STRAIPSNIŲ AUTORIAMS
by: Vertimo studijos 2012 5
Published: (2017-04-01)

GAIRĖS ŽURNALO „VERTIMO STUDIJOS“ STRAIPSNIŲ AUTORIAMS
by: Vertimo studijos 2013 6
Published: (2017-04-01)

Semantizuota funkcinė gramatika ir vertimo problemos
by: Vitas Labutis
Published: (2006-12-01)

VEIDO ATPAŽINIMO YPATUMAI
by: Kristina Vanagaitė, et al.
Published: (2002-01-01)

JUDRIEJI ŽAIDIMAI VAIKŲ LOPŠELYJE-DARŽELYJE: REALIJOS IR PERSPEKTYVOS = ACTIVE GAMES IN THE KINDERGARTEN: REALITIES AND PERSPECTIVES
by: Lilija Kryževičienė
Published: (2018-12-01)

GUIDELINES FOR PUBLICATION IN THE JOURNAL VERTIMO STUDIJOS (‘TRANSLATION STUDIES’)
by: Vertimo studijos 2011 4
Published: (2017-04-01)

ELSE LASKER-SCHÜLER LYRIKOS VERTIMO KOGNITYVINIAI ASPEKTAI
by: Laura Niedzviegienė
Published: (2017-04-01)

P. P. PASOLINI’O POEZIJOS VERTIMO PROBLEMATIKA
by: Rasa Klioštoraitytė
Published: (2017-04-01)

Simono Daukanto „Istorijos Justinaus“ vertimo pratarmė (Publikacija)
by: V. Jurgutis
Published: (1965-12-01)

KALBOS TEMPO IR SINCHRONINIO VERTIMO KOKYBĖS SĄVEIKA
by: Alina Dailidėnaitė, et al.
Published: (2017-04-01)

GUIDELINES FOR PUBLICATION IN THE JOURNAL „VERTIMO STUDIJOS“ (‘TRANSLATION STUDIES’)
by: Vertimo studijos 2010 3
Published: (2017-04-01)

Takoskyra tarp gretinamosios leksikologijos ir vertimo mokslo
by: Daumantas Katinas
Published: (2008-01-01)