La historia de Nūḥ (Noé) en textos aljamiado-moriscos
Na literatura aljamiado-mourisca, a história de Nūḥ (Noé) é mostrada em duas versões muito diferentes que constituem fenómenos distintos do sincretismo religioso. O Alhadiz (‘narração’), em prosa, supera o valor de ser uma mera tradução, referindo-se a um ḥadiṯ desconhecido em árabe, herdeiro de vá...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
UA Editora
2020-06-01
|
| Series: | Forma Breve |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/25173 |
| _version_ | 1797506260621328384 |
|---|---|
| author | Juan C. Busto Cortina |
| author_facet | Juan C. Busto Cortina |
| author_sort | Juan C. Busto Cortina |
| collection | DOAJ |
| description |
Na literatura aljamiado-mourisca, a história de Nūḥ (Noé) é mostrada em duas versões muito diferentes que constituem fenómenos distintos do sincretismo religioso. O Alhadiz (‘narração’), em prosa, supera o valor de ser uma mera tradução, referindo-se a um ḥadiṯ desconhecido em árabe, herdeiro de várias tradições favoráveis ao xiismo, ligadas à cidade de Kufa (Iraque) e intimamente vinculadas às interpretações surgidas nos meios cristã-sírios e judeus durante os dois primeiros séculos do Islã. O segundo é o canto em verso de Muhammad Rabadán, composto pouco antes de 1603, que é mostrado aqui como resultado de seu contexto católico e humanístico hispânico, em simbiose com a tradição muçulmana.
|
| first_indexed | 2024-03-10T04:30:08Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-c8ccfff933d645a8a6efb3b1a49b29b3 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1645-927X 2183-4709 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-10T04:30:08Z |
| publishDate | 2020-06-01 |
| publisher | UA Editora |
| record_format | Article |
| series | Forma Breve |
| spelling | doaj.art-c8ccfff933d645a8a6efb3b1a49b29b32023-11-23T05:53:52ZengUA EditoraForma Breve1645-927X2183-47092020-06-011610.34624/fb.v0i16.25173La historia de Nūḥ (Noé) en textos aljamiado-moriscosJuan C. Busto Cortina Na literatura aljamiado-mourisca, a história de Nūḥ (Noé) é mostrada em duas versões muito diferentes que constituem fenómenos distintos do sincretismo religioso. O Alhadiz (‘narração’), em prosa, supera o valor de ser uma mera tradução, referindo-se a um ḥadiṯ desconhecido em árabe, herdeiro de várias tradições favoráveis ao xiismo, ligadas à cidade de Kufa (Iraque) e intimamente vinculadas às interpretações surgidas nos meios cristã-sírios e judeus durante os dois primeiros séculos do Islã. O segundo é o canto em verso de Muhammad Rabadán, composto pouco antes de 1603, que é mostrado aqui como resultado de seu contexto católico e humanístico hispânico, em simbiose com a tradição muçulmana. https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/25173literatura aljamiadamoriscosNoéhistórias bíblicas |
| spellingShingle | Juan C. Busto Cortina La historia de Nūḥ (Noé) en textos aljamiado-moriscos Forma Breve literatura aljamiada moriscos Noé histórias bíblicas |
| title | La historia de Nūḥ (Noé) en textos aljamiado-moriscos |
| title_full | La historia de Nūḥ (Noé) en textos aljamiado-moriscos |
| title_fullStr | La historia de Nūḥ (Noé) en textos aljamiado-moriscos |
| title_full_unstemmed | La historia de Nūḥ (Noé) en textos aljamiado-moriscos |
| title_short | La historia de Nūḥ (Noé) en textos aljamiado-moriscos |
| title_sort | la historia de nuh noe en textos aljamiado moriscos |
| topic | literatura aljamiada moriscos Noé histórias bíblicas |
| url | https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/25173 |
| work_keys_str_mv | AT juancbustocortina lahistoriadenuhnoeentextosaljamiadomoriscos |