El principio de poliedricidad: la articulación de lo discursivo, lo cognitivo y lo lingüístico en Terminología (I)
La Terminología es un campo interdisciplinario que para la explicación de determinados fenómenos requiere distinguir entre distintos planos o dimensiones: un plano referencial, que comprende el ámbito de los objetos y de la formación de clases de objetos; un plano cognitivo, que incluye la formación...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos
2008-10-01
|
| Series: | Ibérica |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.aelfe.org/documents/03_16_Cabre.pdf |
| _version_ | 1817971218666487808 |
|---|---|
| author | M. Teresa Cabré |
| author_facet | M. Teresa Cabré |
| author_sort | M. Teresa Cabré |
| collection | DOAJ |
| description | La Terminología es un campo interdisciplinario que para la explicación de determinados fenómenos requiere distinguir entre distintos planos o dimensiones: un plano referencial, que comprende el ámbito de los objetos y de la formación de clases de objetos; un plano cognitivo, que incluye la formación de conceptos y su ubicación en la mente; y un plano lingüístico, o más ampliamente semiótico, que comprende la realización de cada concepto en una o más unidades terminológicas del lenguaje natural, que pueden ampliarse a otras unidades de creación artificial.Entre estos tres planos se dan correlaciones que justifican la interdisciplinariedad de la unidad terminológica en particular y justifican los mecanismos que se han puesto en práctica para identificar los términos en la práctica terminográfica. El principio de poliedricidad aplicado a la concepción no sólo a los términos sino también a las unidades conceptuales permite explicar fenómenos como la variación conceptual y denominativa.En este artículo se presenta en primer lugar la concepción diversa del término o unidad terminológica y su posición central o periférica en la Terminología como campo de conocimiento; se aborda la polémica relación entre la realidad y su representación mental en forma de conceptos de especialidad y se justifica la complejidad de la relación entre concepto y término a partir del principio de poliedricidad. |
| first_indexed | 2024-04-13T20:43:50Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-c90c65acb4b84144ad87faa87bb61438 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1139-7241 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-13T20:43:50Z |
| publishDate | 2008-10-01 |
| publisher | Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos |
| record_format | Article |
| series | Ibérica |
| spelling | doaj.art-c90c65acb4b84144ad87faa87bb614382022-12-22T02:30:45ZengAsociación Europea de Lenguas para Fines EspecíficosIbérica1139-72412008-10-0116936El principio de poliedricidad: la articulación de lo discursivo, lo cognitivo y lo lingüístico en Terminología (I)M. Teresa CabréLa Terminología es un campo interdisciplinario que para la explicación de determinados fenómenos requiere distinguir entre distintos planos o dimensiones: un plano referencial, que comprende el ámbito de los objetos y de la formación de clases de objetos; un plano cognitivo, que incluye la formación de conceptos y su ubicación en la mente; y un plano lingüístico, o más ampliamente semiótico, que comprende la realización de cada concepto en una o más unidades terminológicas del lenguaje natural, que pueden ampliarse a otras unidades de creación artificial.Entre estos tres planos se dan correlaciones que justifican la interdisciplinariedad de la unidad terminológica en particular y justifican los mecanismos que se han puesto en práctica para identificar los términos en la práctica terminográfica. El principio de poliedricidad aplicado a la concepción no sólo a los términos sino también a las unidades conceptuales permite explicar fenómenos como la variación conceptual y denominativa.En este artículo se presenta en primer lugar la concepción diversa del término o unidad terminológica y su posición central o periférica en la Terminología como campo de conocimiento; se aborda la polémica relación entre la realidad y su representación mental en forma de conceptos de especialidad y se justifica la complejidad de la relación entre concepto y término a partir del principio de poliedricidad.http://www.aelfe.org/documents/03_16_Cabre.pdfterminología | conceptos de especialidad | variación conceptual | variación denominativa | representación de conocimiento especializado |
| spellingShingle | M. Teresa Cabré El principio de poliedricidad: la articulación de lo discursivo, lo cognitivo y lo lingüístico en Terminología (I) Ibérica terminología | conceptos de especialidad | variación conceptual | variación denominativa | representación de conocimiento especializado |
| title | El principio de poliedricidad: la articulación de lo discursivo, lo cognitivo y lo lingüístico en Terminología (I) |
| title_full | El principio de poliedricidad: la articulación de lo discursivo, lo cognitivo y lo lingüístico en Terminología (I) |
| title_fullStr | El principio de poliedricidad: la articulación de lo discursivo, lo cognitivo y lo lingüístico en Terminología (I) |
| title_full_unstemmed | El principio de poliedricidad: la articulación de lo discursivo, lo cognitivo y lo lingüístico en Terminología (I) |
| title_short | El principio de poliedricidad: la articulación de lo discursivo, lo cognitivo y lo lingüístico en Terminología (I) |
| title_sort | el principio de poliedricidad la articulacion de lo discursivo lo cognitivo y lo linguistico en terminologia i |
| topic | terminología | conceptos de especialidad | variación conceptual | variación denominativa | representación de conocimiento especializado |
| url | http://www.aelfe.org/documents/03_16_Cabre.pdf |
| work_keys_str_mv | AT mteresacabre elprincipiodepoliedricidadlaarticulaciondelodiscursivolocognitivoylolinguisticoenterminologiai |