Un nicodémisme toléré ? Le cas des judaïsants de Nouvelle-Espagne (1519-1571)
Résumé : Au début du XVIe siècle, certains juifs ont choisi les chemins du Nouveau Monde pour tenter d’échapper à la persécution. Si on les retrouve très tôt aux Indes, c’est surtout à l’époque des conquêtes que nous pouvons avoir quelques informations sur leur situation. Le cas de la Nouvelle-Espag...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
IRIEC – Université Paul-Valéry Montpellier 3
2018-12-01
|
| Series: | Cahiers d’études des cultures ibériques et latino-américaines |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://cecil-univ.eu/c4_v1/ |
| _version_ | 1818790044175958016 |
|---|---|
| author | Bernard Grunberg |
| author_facet | Bernard Grunberg |
| author_sort | Bernard Grunberg |
| collection | DOAJ |
| description | Résumé : Au début du XVIe siècle, certains juifs ont choisi les chemins du Nouveau Monde pour tenter d’échapper à la persécution. Si on les retrouve très tôt aux Indes, c’est surtout à l’époque des conquêtes que nous pouvons avoir quelques informations sur leur situation. Le cas de la Nouvelle-Espagne (Mexique) nous montre qu’après un premier autodafé litigieux, les juifs ont pu connaître, pendant près d’un demi-siècle, une période de rare tolérance, en continuant leurs pratiques dans un cadre strictement familial. Selon la terminologie de leurs contemporains, on parle dès lors de judaïsants, en les désignant ainsi car ils ne faisaient pas profession publique de leur foi. Les quelques cas connus nous permettront de mieux saisir leurs manières d’échapper à la répression mais aussi de comprendre pourquoi les autorités coloniales ont volontairement fermé les yeux sur cette communauté, malgré les interdits de la métropole.
Abstract: At the beginning of the 16th century, some Jews chose the path to the New World to escape persecution. Though they are found very early in India it is especially at the time of the conquests that we can have some information on their situation. The case of New Spain (Mexico) shows us that after a first litigious auto da fe, the Jews were able, on the one hand to live peacefully for half a century and on the other hand to continue their religious practice in a strictly family context. They were referred to Judaizants by their contemporaries because they did not make any open profession of their faith. The few known cases allow us to better understand the way they escaped repression and why the colonial authorities voluntarily turned a blind eye to this community, despite the prohibitions of the metropolis.
Resumen: A principios del siglo XVI, algunos judíos eligieron irse para el Nuevo Mundo para tratar de escapar de la persecución. Si los encontramos muy temprano en las Indias, especialmente en el momento de las conquistas es cuando podemos tener ciertas informaciones sobre su situación. El caso de Nueva España (México) nos muestra que después de un primer auto de fe litigioso, los judíos conocieron, durante casi medio siglo, un período de inhabitual tolerancia, y continuaron sus prácticas en un contexto estrictamente familiar. De acuerdo con la terminología de sus contemporáneos, se habla a partir de entonces de judaizantes, designándolos así porque no hacían la profesión pública de su fe. Los pocos casos conocidos nos permitirán comprender mejor sus formas de escapar de la represión, pero también comprender por qué las autoridades coloniales hacían la vista gorda, a pesar de las prohibiciones de la metrópoli. |
| first_indexed | 2024-12-18T14:49:12Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-c9a400ed5f6049479bf31779c35174de |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2428-7245 2428-7245 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-18T14:49:12Z |
| publishDate | 2018-12-01 |
| publisher | IRIEC – Université Paul-Valéry Montpellier 3 |
| record_format | Article |
| series | Cahiers d’études des cultures ibériques et latino-américaines |
| spelling | doaj.art-c9a400ed5f6049479bf31779c35174de2022-12-21T21:04:13ZengIRIEC – Université Paul-Valéry Montpellier 3Cahiers d’études des cultures ibériques et latino-américaines2428-72452428-72452018-12-014185205Un nicodémisme toléré ? Le cas des judaïsants de Nouvelle-Espagne (1519-1571)Bernard Grunberg0Université de Reims Champagne-ArdenneRésumé : Au début du XVIe siècle, certains juifs ont choisi les chemins du Nouveau Monde pour tenter d’échapper à la persécution. Si on les retrouve très tôt aux Indes, c’est surtout à l’époque des conquêtes que nous pouvons avoir quelques informations sur leur situation. Le cas de la Nouvelle-Espagne (Mexique) nous montre qu’après un premier autodafé litigieux, les juifs ont pu connaître, pendant près d’un demi-siècle, une période de rare tolérance, en continuant leurs pratiques dans un cadre strictement familial. Selon la terminologie de leurs contemporains, on parle dès lors de judaïsants, en les désignant ainsi car ils ne faisaient pas profession publique de leur foi. Les quelques cas connus nous permettront de mieux saisir leurs manières d’échapper à la répression mais aussi de comprendre pourquoi les autorités coloniales ont volontairement fermé les yeux sur cette communauté, malgré les interdits de la métropole. Abstract: At the beginning of the 16th century, some Jews chose the path to the New World to escape persecution. Though they are found very early in India it is especially at the time of the conquests that we can have some information on their situation. The case of New Spain (Mexico) shows us that after a first litigious auto da fe, the Jews were able, on the one hand to live peacefully for half a century and on the other hand to continue their religious practice in a strictly family context. They were referred to Judaizants by their contemporaries because they did not make any open profession of their faith. The few known cases allow us to better understand the way they escaped repression and why the colonial authorities voluntarily turned a blind eye to this community, despite the prohibitions of the metropolis. Resumen: A principios del siglo XVI, algunos judíos eligieron irse para el Nuevo Mundo para tratar de escapar de la persecución. Si los encontramos muy temprano en las Indias, especialmente en el momento de las conquistas es cuando podemos tener ciertas informaciones sobre su situación. El caso de Nueva España (México) nos muestra que después de un primer auto de fe litigioso, los judíos conocieron, durante casi medio siglo, un período de inhabitual tolerancia, y continuaron sus prácticas en un contexto estrictamente familiar. De acuerdo con la terminología de sus contemporáneos, se habla a partir de entonces de judaizantes, designándolos así porque no hacían la profesión pública de su fe. Los pocos casos conocidos nos permitirán comprender mejor sus formas de escapar de la represión, pero también comprender por qué las autoridades coloniales hacían la vista gorda, a pesar de las prohibiciones de la metrópoli.https://cecil-univ.eu/c4_v1/inquisiciónjudíosjudaizantesméxicosiglo xviinquisitionjewsjudaizantsmexicojuifsjudaïsantsmexiquexvie siècle |
| spellingShingle | Bernard Grunberg Un nicodémisme toléré ? Le cas des judaïsants de Nouvelle-Espagne (1519-1571) Cahiers d’études des cultures ibériques et latino-américaines inquisición judíos judaizantes méxico siglo xvi inquisition jews judaizants mexico juifs judaïsants mexique xvie siècle |
| title | Un nicodémisme toléré ? Le cas des judaïsants de Nouvelle-Espagne (1519-1571) |
| title_full | Un nicodémisme toléré ? Le cas des judaïsants de Nouvelle-Espagne (1519-1571) |
| title_fullStr | Un nicodémisme toléré ? Le cas des judaïsants de Nouvelle-Espagne (1519-1571) |
| title_full_unstemmed | Un nicodémisme toléré ? Le cas des judaïsants de Nouvelle-Espagne (1519-1571) |
| title_short | Un nicodémisme toléré ? Le cas des judaïsants de Nouvelle-Espagne (1519-1571) |
| title_sort | un nicodemisme tolere le cas des judaisants de nouvelle espagne 1519 1571 |
| topic | inquisición judíos judaizantes méxico siglo xvi inquisition jews judaizants mexico juifs judaïsants mexique xvie siècle |
| url | https://cecil-univ.eu/c4_v1/ |
| work_keys_str_mv | AT bernardgrunberg unnicodemismetolerelecasdesjudaisantsdenouvelleespagne15191571 |