A GENDERED VOICE IN TRANSLATION: TRANSLATING LIKE A FEMINIST

A GENDERED VOICE IN TRANSLATION: TRANSLATING LIKE A FEMINIST

Eva Espasa, Universitat de Vic

Bibliographic Details
Main Author:	Eva Espasa
Format:	Article
Language:	Catalan
Published:	CRET 2017-10-01
Series:	Transfer
Online Access:	http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/20126

Similar Items

Gender and the translation of audiovisual non-profit advertising
by: Corrius, Montse, et al.
Published: (2016)

Balancing gender awareness and professional priorities in advertising and audiovisual translation: an overview
by: Corrius, Montse, et al.
Published: (2017)

Situated learning and situated knowledge: gender, translating audiovisual adverts and professional responsibility
by: Corrius, Montse, et al.
Published: (2016)

Translation as a transmitter of feminist ideology
by: Souad Hamerlain
Published: (2005-03-01)

Translation as a Transmitter of Feminist Ideology
by: Souad Hamerlain
Published: (2005-06-01)

How gender influence translation-a comparative case study on two Chinese versions of the Villette from the feminist translation perspective
by: Jiang, Yang
Published: (2022)

Ovid’s Callisto and Feminist Translation of the Metamorphoses
by: Stephanie McCarter
Published: (2022-12-01)

Feminist, "Orgasmic" Theories of Translation and Their Contradictions
by: Rosemary Arrojo
Published: (1995-12-01)

Translocalities: Towards a Feminist Politics of Translation
by: Claudia de Lima Costa, et al.
Published: (2009-09-01)

Enacting a Translocal Feminist Politics of Translation
by: Sonia E. Alvarez
Published: (2009-09-01)

Feminist cultural literacy: translating differences, cannibal options Feminist cultural literacy: translating differences, cannibal options
by: Sneja Gunew
Published: (2008-04-01)

Translating harassment: cross cultural reconstruction of the feminist identity in translated fiction
by: Isra Irshad, et al.
Published: (2023-11-01)

Back translation as a means of giving translators a voice
by: Uldis Ozolins
Published: (2009-12-01)

Is Transcreation Another Way of Translating? Subtitling Estrella Damm’s Advertising Campaigns into English
by: Montse Corrius, et al.
Published: (2023-05-01)

Feminist Theories in the Americas and the Transnational Politics of Translation
by: Claudia de Lima Costa
Published: (2000-01-01)

Section DEBATES in Review: Feminist Translation Practices
by: Simone Pereira Schmidt
Published: (2008-01-01)

Lost in Translation: Narrative Perspective Silenced by the Voice of the Translator
by: Lindita Tahiri
Published: (2020-10-01)

Translating Multilingualism in Mira Nair’s <i>Monsoon Wedding</i>
by: Montse Corrius, et al.
Published: (2023-05-01)

Translating Gender from Chinese into English: A Case Study of Leaden Wings from Feminist Perspective
by: Lingzi Meng
Published: (2020-01-01)

Handmaidens to Translators versus Feminist Solidarity – Opposing Politics of Translation in the Galician Literary System
by: Maria Reimondez
Published: (2015-06-01)

Voice-over Translation: an Overview
by: John Milton
Published: (2012-12-01)

The translator’s voice through the translation of characters’ names in Bian Cheng
by: Guo, Xiaohui, et al.
Published: (2020)

Narratology meets Translation Studies or The Voice of the Translator in Children's Literature
by: Emer O'Sullivan
Published: (2003-06-01)

Poetic tradition and the voice of the translator: The first verse translations of Dante’s Commedia
by: Marta Marfany
Published: (2017-12-01)

A systematic literature review on the translator's voice
by: Guo, Xiaohui, et al.
Published: (2023)

Localization of feminist translation in China : a case study of Lin Yutang’s translation of Fu Sheng Liu Ji
by: Chen, Zhuo
Published: (2019)

A feminist translation approach in twentieth-century China: Bing Xin’s 《园丁集》translation of The Gardener by Tagore
by: Zhinan Ji, et al.
Published: (2022-08-01)

Translating Recommendations Into Reality: Community Voices
by: Katie Adamson, et al.
Published: (2007-07-01)

Textual, moral and psychological voices of translation
by: Taivalkoski-Shilov K.
Published: (2019-08-01)

Comments on the Feminist Theories In the Latin/a Americas and the Transnational Politics of Translation
by: Patricia Zavella
Published: (2000-01-01)

Translator's Voice in Harmony with the Poet's Voice Traced via Paratexts
by: Fatma Bilge Atay
Published: (2023-06-01)

Feminist critique and the Pueblos as textual : an architectural translation of Monique Wittig
by: Lew, Margaret Elizabeth
Published: (2013)

Feminist Publications and the Transnational Politics of Translation: Reflections from the Field
by: Claudia de Lima Costa
Published: (2003-01-01)

Tracing the translator’s voice: A corpus-based study of six English translations of Daxue
by: Huiping Wang
Published: (2023-01-01)

Toward an Islamic feminist liberation theology for prostitutes :: Translating feminist liberation theology from Christianity into Islam
by: , SETIAWAN, Rahmadi Agus, et al.
Published: (2003)

Inhabiting the Classic, Constructing the Self: Translated and Translating Voices in Josephine Balmer’s Poetry
by: Samanta Trivellini
Published: (2017-05-01)

Creating a Multimodal Translation Tool and Testing Machine Translation Integration Using Touch and Voice
by: Carlos S. C. Teixeira, et al.
Published: (2019-03-01)

Aspects of translating gender
by: Uwe Kjær Nissen
Published: (2002-06-01)

Translating the voice of the customer in to preliminary design specifications /
by: Brackin, Margueritte Patricia Dodd
Published: (2007)

Voice shift in the translation from Dutch into Indonesian
by: Zahroh Nuriah
Published: (2020-10-01)