Text this: Fulfillment of sum rules and Ward identities in the multiloop functional renormalization group solution of the Anderson impurity model