Text this: Component characterization and commissioning of a gamma-PET prototype detector system