Text this: Polar pattern formation induced by contact following locomotion in a multicellular system