La vejez y la nueva CIE-11: posición de la Academia Latinoamericana de Medicina del Adulto Mayor

Desde 1948, la Organización Mundial de la Salud ha venido publicando un sistema codificado de causas de enfermedad y muerte bajo el nombre genérico de Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades (CIE), con revisiones en profundidad cada 10-15 años. En su última versión, CIE-11, se utiliz...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors: Carlos Cano-Gutierrez, Luis Miguel Gutiérrez-Robledo, Roberto Lourenço, Pedro Paulo Marín, Fernando Morales Martínez, José Parodi, Leocadio Rodríguez Mañas, Clemente Humberto Zúñiga Gil
Format: Article
Language:English
Published: Pan American Health Organization 2021-08-01
Series:Revista Panamericana de Salud Pública
Subjects:
Online Access:https://iris.paho.org/handle/10665.2/54642
_version_ 1819097344628490240
author Carlos Cano-Gutierrez
Luis Miguel Gutiérrez-Robledo
Roberto Lourenço
Pedro Paulo Marín
Fernando Morales Martínez
José Parodi
Leocadio Rodríguez Mañas
Clemente Humberto Zúñiga Gil
author_facet Carlos Cano-Gutierrez
Luis Miguel Gutiérrez-Robledo
Roberto Lourenço
Pedro Paulo Marín
Fernando Morales Martínez
José Parodi
Leocadio Rodríguez Mañas
Clemente Humberto Zúñiga Gil
author_sort Carlos Cano-Gutierrez
collection DOAJ
description Desde 1948, la Organización Mundial de la Salud ha venido publicando un sistema codificado de causas de enfermedad y muerte bajo el nombre genérico de Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades (CIE), con revisiones en profundidad cada 10-15 años. En su última versión, CIE-11, se utiliza una terminología para caracterizar la vejez como “períodos geriátricos inicial y final”, lo que implica una medicalización de esta etapa de la vida que ha generado confusión y polémica. En este trabajo se discute la nueva terminología propuesta a la luz del conocimiento actual en torno a la vejez y el proceso de envejecimiento, y su definición más aceptada. La CIE no solo clasifica las enfermedades sino también los períodos de la vida y los “problemas relacionados con la salud”, y la vejez por sí sola no representa un problema relacionado con la salud para muchos de quienes se encuentran en esta etapa de la vida. Desde esta perspectiva, es imprescindible cambiar o matizar el epígrafe “vejez” de la CIE-11 para que no se perciba como síntoma, signo o resultado clínico anómalo, e introducir términos que reflejen mucho mejor el estado de envejecimiento patológico. Entre los términos que gozan de un creciente soporte experimental y bibliográfico están “fragilidad” y “pérdida de la capacidad intrínseca”, que aportan mucha mayor precisión a la hora de definir la condición de la persona que no goza de un envejecimiento saludable.
first_indexed 2024-12-22T00:13:36Z
format Article
id doaj.art-ca537f93583d4fd6a33efd7ecfe702f3
institution Directory Open Access Journal
issn 1020-4989
1680-5348
language English
last_indexed 2024-12-22T00:13:36Z
publishDate 2021-08-01
publisher Pan American Health Organization
record_format Article
series Revista Panamericana de Salud Pública
spelling doaj.art-ca537f93583d4fd6a33efd7ecfe702f32022-12-21T18:45:23ZengPan American Health OrganizationRevista Panamericana de Salud Pública1020-49891680-53482021-08-01451121410.26633/RPSP.2021.112rpspLa vejez y la nueva CIE-11: posición de la Academia Latinoamericana de Medicina del Adulto MayorCarlos Cano-Gutierrez0Luis Miguel Gutiérrez-Robledo1Roberto Lourenço2Pedro Paulo Marín3Fernando Morales Martínez4José Parodi5Leocadio Rodríguez Mañas6Clemente Humberto Zúñiga Gil7Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia.Instituto Nacional de Geriatría, Ciudad de México, México.Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro, Río de Janeiro, Brasil.Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile.Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica.Universidad San Martín de Porres, Lima, Perú.Hospital Universitario de Getafe, Madrid, España.Hospital General de Tijuana, Tijuana, México.Desde 1948, la Organización Mundial de la Salud ha venido publicando un sistema codificado de causas de enfermedad y muerte bajo el nombre genérico de Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades (CIE), con revisiones en profundidad cada 10-15 años. En su última versión, CIE-11, se utiliza una terminología para caracterizar la vejez como “períodos geriátricos inicial y final”, lo que implica una medicalización de esta etapa de la vida que ha generado confusión y polémica. En este trabajo se discute la nueva terminología propuesta a la luz del conocimiento actual en torno a la vejez y el proceso de envejecimiento, y su definición más aceptada. La CIE no solo clasifica las enfermedades sino también los períodos de la vida y los “problemas relacionados con la salud”, y la vejez por sí sola no representa un problema relacionado con la salud para muchos de quienes se encuentran en esta etapa de la vida. Desde esta perspectiva, es imprescindible cambiar o matizar el epígrafe “vejez” de la CIE-11 para que no se perciba como síntoma, signo o resultado clínico anómalo, e introducir términos que reflejen mucho mejor el estado de envejecimiento patológico. Entre los términos que gozan de un creciente soporte experimental y bibliográfico están “fragilidad” y “pérdida de la capacidad intrínseca”, que aportan mucha mayor precisión a la hora de definir la condición de la persona que no goza de un envejecimiento saludable.https://iris.paho.org/handle/10665.2/54642clasificación internacional de enfermedadesenvejecimientoenvejecimiento saludable
spellingShingle Carlos Cano-Gutierrez
Luis Miguel Gutiérrez-Robledo
Roberto Lourenço
Pedro Paulo Marín
Fernando Morales Martínez
José Parodi
Leocadio Rodríguez Mañas
Clemente Humberto Zúñiga Gil
La vejez y la nueva CIE-11: posición de la Academia Latinoamericana de Medicina del Adulto Mayor
Revista Panamericana de Salud Pública
clasificación internacional de enfermedades
envejecimiento
envejecimiento saludable
title La vejez y la nueva CIE-11: posición de la Academia Latinoamericana de Medicina del Adulto Mayor
title_full La vejez y la nueva CIE-11: posición de la Academia Latinoamericana de Medicina del Adulto Mayor
title_fullStr La vejez y la nueva CIE-11: posición de la Academia Latinoamericana de Medicina del Adulto Mayor
title_full_unstemmed La vejez y la nueva CIE-11: posición de la Academia Latinoamericana de Medicina del Adulto Mayor
title_short La vejez y la nueva CIE-11: posición de la Academia Latinoamericana de Medicina del Adulto Mayor
title_sort la vejez y la nueva cie 11 posicion de la academia latinoamericana de medicina del adulto mayor
topic clasificación internacional de enfermedades
envejecimiento
envejecimiento saludable
url https://iris.paho.org/handle/10665.2/54642
work_keys_str_mv AT carloscanogutierrez lavejezylanuevacie11posiciondelaacademialatinoamericanademedicinadeladultomayor
AT luismiguelgutierrezrobledo lavejezylanuevacie11posiciondelaacademialatinoamericanademedicinadeladultomayor
AT robertolourenco lavejezylanuevacie11posiciondelaacademialatinoamericanademedicinadeladultomayor
AT pedropaulomarin lavejezylanuevacie11posiciondelaacademialatinoamericanademedicinadeladultomayor
AT fernandomoralesmartinez lavejezylanuevacie11posiciondelaacademialatinoamericanademedicinadeladultomayor
AT joseparodi lavejezylanuevacie11posiciondelaacademialatinoamericanademedicinadeladultomayor
AT leocadiorodriguezmanas lavejezylanuevacie11posiciondelaacademialatinoamericanademedicinadeladultomayor
AT clementehumbertozunigagil lavejezylanuevacie11posiciondelaacademialatinoamericanademedicinadeladultomayor