Text this: A Fuzzy Cooperative Localisation Framework for Underwater Robotic Swarms