Sangramento durante a anticoagulação oral: alerta sobre um mal maior Sangrado durante la anticoagulación oral: alerta sobre un mal mayor Bleeding during oral anticoagulant therapy: warning against a greater hazard
FUNDAMENTO: Sangramento é uma das grandes preocupações em pacientes sob anticoagulação oral. OBJETIVO: Investigar causas determinantes do sangramento em usuários de anticoagulante oral. MÉTODOS: Foram acompanhados prospectivamente, por 48 ± 7,2 meses, 360 pacientes com fibrilação atrial (FA), todos...
| Main Authors: | , , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Sociedade Brasileira de Cardiologia (SBC)
2009-08-01
|
| Series: | Arquivos Brasileiros de Cardiologia |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0066-782X2009000800017 |
| _version_ | 1811334405151522816 |
|---|---|
| author | Paulo de Lara Lavítola Guilherme Sobreira Spina Roney Orismar Sampaio Flávio Tarasoutchi Max Grinberg |
| author_facet | Paulo de Lara Lavítola Guilherme Sobreira Spina Roney Orismar Sampaio Flávio Tarasoutchi Max Grinberg |
| author_sort | Paulo de Lara Lavítola |
| collection | DOAJ |
| description | FUNDAMENTO: Sangramento é uma das grandes preocupações em pacientes sob anticoagulação oral. OBJETIVO: Investigar causas determinantes do sangramento em usuários de anticoagulante oral. MÉTODOS: Foram acompanhados prospectivamente, por 48 ± 7,2 meses, 360 pacientes com fibrilação atrial (FA), todos em uso de anticoagulante oral (ACo) com INR-alvo de 2,0-3,5, avaliados em média a cada 30 dias. Os pacientes foram investigados quanto à presença de patologia associada que levasse a sangramento. RESULTADOS: Participaram deste estudo 338 pacientes. Desses, 210 (62,13%) eram do sexo feminino. A estenose mitral estava presente em 218 pacientes (64,4%), a prótese biológica mitral em 64 (18,9%) e a insuficiência da valva mitral em 56 (16,5%). O sangramento ocorreu em 65 pacientes (19,2%) e de forma grave em 7 (10%). Em 38/65 pacientes (58,5%), identificou-se nova doença associada, facilitadora do sangramento. Em 100% dos pacientes com sangramento na faixa terapêutica, foi encontrada doença associada, contra 49,05% de diagnóstico de doenças associadas naqueles com INR > 3,5 (p = 0,001). CONCLUSÃO: O diagnóstico de doença local associada ao sangramento foi frequente entre os medicados com anticoagulante oral (58,5%). Houve associação entre sangramento com INR na faixa terapêutica (INR 2,0-3,5) e diagnóstico de patologia predisponente a sangramento (p < 0,001). Em pacientes em uso de anticoagulante oral que apresentam sangramento, é mandatória a investigação da causa, sobretudo se a INR estiver na faixa terapêutica.<br>FUNDAMENTO: El sangrado es una de las grandes preocupaciones en pacientes bajo anticoagulación oral. OBJETIVO: Investigar causas determinantes del sangrado en usuarios de anticoagulante oral. MÉTODOS: Se realizó el seguimiento, prospectivamente, por 48 ± 7,2 meses, de 360 pacientes con fibrilación atrial (FA), todos en uso de anticoagulante oral (ACo) con INR-objetivo de 2,0-3,5, evaluados en promedio cada 30 días. Los pacientes se investigaron sobre la presencia de patología asociada que llevara al sangrado. RESULTADOS: Participaron en este estudio 338 pacientes. De ellos, 210 (62,13%) eran del sexo femenino. La estenosis mitral estaba presente en 218 pacientes (64,4%), la prótesis biológica mitral en 64 (18,9%) y la insuficiencia de la válvula mitral en 56 (16,5%). El sangrado ocurrió en 65 pacientes (19,2%) y de forma grave en 7 (10%). En 38/65 pacientes (58,5%), se identificó nueva enfermedad asociada, facilitadora del sangrado. En el 100% de los pacientes con sangrado en el intervalo terapéutico, se encontró enfermedad asociada, contra el 49,05% de diagnóstico de enfermedades asociadas en aquellos con INR > 3,5 (p = 0,001). CONCLUSIÓN: El diagnóstico de enfermedad local asociada al sangrado fue frecuente entre los medicados con anticoagulante oral (58,5%). Hubo asociación entre sangrado con INR en el intervalo terapéutico (INR 2,0-3,5) y diagnóstico de patología predisponente a sangrado (p < 0,001). En pacientes en uso de anticoagulante oral que presentan sangrado, es indispensable la investigación de la causa, sobre todo si la INR está en el intervalo terapéutico.<br>BACKGROUND: Bleeding is one of the main concerns in patients undergoing oral anticoagulation therapy. OBJECTIVE: To investigate the determinant causes of bleeding in patients undergoing oral anticoagulant therapy. METHODS: A total of 360 patients with atrial fibrillation (AF) undergoing oral anticoagulant (ACo) therapy, with a target INR of 2.0-3.5, were followed prospectively for a period of 48 ± 7.2 months. The patients were evaluated on average every 30 days and were investigated regarding the presence of associated pathology that could lead to bleeding. RESULTS: A total of 338 patients participated in the present study. Of these, 210 (62.13%) were females. Mitral stenosis was present in 218 patients (64.4%), a mitral biological prosthesis in 64 (18.9%) and mitral valve failure in 56 (16.5%) patients. Bleeding occurred in 65 patients (19.2%), being severe in 7 (10%) patients. In 38/65 patients, a new associated disease was identified, which facilitated bleeding. An associated disease was identified in 100% of the patients with bleeding within the therapeutic range, against 49.05% of associated disease diagnosis in those with an INR > 3.5 (p=0.001). CONCLUSION: The diagnosis of a local disease associated to the bleeding was frequent among those patients undergoing oral anticoagulant therapy (58.5%). There was an association between bleeding with an INR within the therapeutic range (INR=2.0-3.5) and the diagnosis of a pathology predisposing to bleeding (p<0.001). It is mandatory to investigate the cause of bleeding in patients undergoing oral anticoagulant therapy, especially if the INR is within the therapeutic range. |
| first_indexed | 2024-04-13T17:08:25Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-ca8f6ab1cec04d42ada7d4d21ba88d7d |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0066-782X 1678-4170 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-13T17:08:25Z |
| publishDate | 2009-08-01 |
| publisher | Sociedade Brasileira de Cardiologia (SBC) |
| record_format | Article |
| series | Arquivos Brasileiros de Cardiologia |
| spelling | doaj.art-ca8f6ab1cec04d42ada7d4d21ba88d7d2022-12-22T02:38:24ZengSociedade Brasileira de Cardiologia (SBC)Arquivos Brasileiros de Cardiologia0066-782X1678-41702009-08-0193217417910.1590/S0066-782X2009000800017Sangramento durante a anticoagulação oral: alerta sobre um mal maior Sangrado durante la anticoagulación oral: alerta sobre un mal mayor Bleeding during oral anticoagulant therapy: warning against a greater hazardPaulo de Lara LavítolaGuilherme Sobreira SpinaRoney Orismar SampaioFlávio TarasoutchiMax GrinbergFUNDAMENTO: Sangramento é uma das grandes preocupações em pacientes sob anticoagulação oral. OBJETIVO: Investigar causas determinantes do sangramento em usuários de anticoagulante oral. MÉTODOS: Foram acompanhados prospectivamente, por 48 ± 7,2 meses, 360 pacientes com fibrilação atrial (FA), todos em uso de anticoagulante oral (ACo) com INR-alvo de 2,0-3,5, avaliados em média a cada 30 dias. Os pacientes foram investigados quanto à presença de patologia associada que levasse a sangramento. RESULTADOS: Participaram deste estudo 338 pacientes. Desses, 210 (62,13%) eram do sexo feminino. A estenose mitral estava presente em 218 pacientes (64,4%), a prótese biológica mitral em 64 (18,9%) e a insuficiência da valva mitral em 56 (16,5%). O sangramento ocorreu em 65 pacientes (19,2%) e de forma grave em 7 (10%). Em 38/65 pacientes (58,5%), identificou-se nova doença associada, facilitadora do sangramento. Em 100% dos pacientes com sangramento na faixa terapêutica, foi encontrada doença associada, contra 49,05% de diagnóstico de doenças associadas naqueles com INR > 3,5 (p = 0,001). CONCLUSÃO: O diagnóstico de doença local associada ao sangramento foi frequente entre os medicados com anticoagulante oral (58,5%). Houve associação entre sangramento com INR na faixa terapêutica (INR 2,0-3,5) e diagnóstico de patologia predisponente a sangramento (p < 0,001). Em pacientes em uso de anticoagulante oral que apresentam sangramento, é mandatória a investigação da causa, sobretudo se a INR estiver na faixa terapêutica.<br>FUNDAMENTO: El sangrado es una de las grandes preocupaciones en pacientes bajo anticoagulación oral. OBJETIVO: Investigar causas determinantes del sangrado en usuarios de anticoagulante oral. MÉTODOS: Se realizó el seguimiento, prospectivamente, por 48 ± 7,2 meses, de 360 pacientes con fibrilación atrial (FA), todos en uso de anticoagulante oral (ACo) con INR-objetivo de 2,0-3,5, evaluados en promedio cada 30 días. Los pacientes se investigaron sobre la presencia de patología asociada que llevara al sangrado. RESULTADOS: Participaron en este estudio 338 pacientes. De ellos, 210 (62,13%) eran del sexo femenino. La estenosis mitral estaba presente en 218 pacientes (64,4%), la prótesis biológica mitral en 64 (18,9%) y la insuficiencia de la válvula mitral en 56 (16,5%). El sangrado ocurrió en 65 pacientes (19,2%) y de forma grave en 7 (10%). En 38/65 pacientes (58,5%), se identificó nueva enfermedad asociada, facilitadora del sangrado. En el 100% de los pacientes con sangrado en el intervalo terapéutico, se encontró enfermedad asociada, contra el 49,05% de diagnóstico de enfermedades asociadas en aquellos con INR > 3,5 (p = 0,001). CONCLUSIÓN: El diagnóstico de enfermedad local asociada al sangrado fue frecuente entre los medicados con anticoagulante oral (58,5%). Hubo asociación entre sangrado con INR en el intervalo terapéutico (INR 2,0-3,5) y diagnóstico de patología predisponente a sangrado (p < 0,001). En pacientes en uso de anticoagulante oral que presentan sangrado, es indispensable la investigación de la causa, sobre todo si la INR está en el intervalo terapéutico.<br>BACKGROUND: Bleeding is one of the main concerns in patients undergoing oral anticoagulation therapy. OBJECTIVE: To investigate the determinant causes of bleeding in patients undergoing oral anticoagulant therapy. METHODS: A total of 360 patients with atrial fibrillation (AF) undergoing oral anticoagulant (ACo) therapy, with a target INR of 2.0-3.5, were followed prospectively for a period of 48 ± 7.2 months. The patients were evaluated on average every 30 days and were investigated regarding the presence of associated pathology that could lead to bleeding. RESULTS: A total of 338 patients participated in the present study. Of these, 210 (62.13%) were females. Mitral stenosis was present in 218 patients (64.4%), a mitral biological prosthesis in 64 (18.9%) and mitral valve failure in 56 (16.5%) patients. Bleeding occurred in 65 patients (19.2%), being severe in 7 (10%) patients. In 38/65 patients, a new associated disease was identified, which facilitated bleeding. An associated disease was identified in 100% of the patients with bleeding within the therapeutic range, against 49.05% of associated disease diagnosis in those with an INR > 3.5 (p=0.001). CONCLUSION: The diagnosis of a local disease associated to the bleeding was frequent among those patients undergoing oral anticoagulant therapy (58.5%). There was an association between bleeding with an INR within the therapeutic range (INR=2.0-3.5) and the diagnosis of a pathology predisposing to bleeding (p<0.001). It is mandatory to investigate the cause of bleeding in patients undergoing oral anticoagulant therapy, especially if the INR is within the therapeutic range.http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0066-782X2009000800017Hemorragiaanticoagulantesestenosis de la válvula mitralfibrilación atrialHemorragiaanticoagulantesestenose da valva mitralfibrilação atrialHemorrhageanticoagulantsmitral valve stenosisatrial fibrillation |
| spellingShingle | Paulo de Lara Lavítola Guilherme Sobreira Spina Roney Orismar Sampaio Flávio Tarasoutchi Max Grinberg Sangramento durante a anticoagulação oral: alerta sobre um mal maior Sangrado durante la anticoagulación oral: alerta sobre un mal mayor Bleeding during oral anticoagulant therapy: warning against a greater hazard Arquivos Brasileiros de Cardiologia Hemorragia anticoagulantes estenosis de la válvula mitral fibrilación atrial Hemorragia anticoagulantes estenose da valva mitral fibrilação atrial Hemorrhage anticoagulants mitral valve stenosis atrial fibrillation |
| title | Sangramento durante a anticoagulação oral: alerta sobre um mal maior Sangrado durante la anticoagulación oral: alerta sobre un mal mayor Bleeding during oral anticoagulant therapy: warning against a greater hazard |
| title_full | Sangramento durante a anticoagulação oral: alerta sobre um mal maior Sangrado durante la anticoagulación oral: alerta sobre un mal mayor Bleeding during oral anticoagulant therapy: warning against a greater hazard |
| title_fullStr | Sangramento durante a anticoagulação oral: alerta sobre um mal maior Sangrado durante la anticoagulación oral: alerta sobre un mal mayor Bleeding during oral anticoagulant therapy: warning against a greater hazard |
| title_full_unstemmed | Sangramento durante a anticoagulação oral: alerta sobre um mal maior Sangrado durante la anticoagulación oral: alerta sobre un mal mayor Bleeding during oral anticoagulant therapy: warning against a greater hazard |
| title_short | Sangramento durante a anticoagulação oral: alerta sobre um mal maior Sangrado durante la anticoagulación oral: alerta sobre un mal mayor Bleeding during oral anticoagulant therapy: warning against a greater hazard |
| title_sort | sangramento durante a anticoagulacao oral alerta sobre um mal maior sangrado durante la anticoagulacion oral alerta sobre un mal mayor bleeding during oral anticoagulant therapy warning against a greater hazard |
| topic | Hemorragia anticoagulantes estenosis de la válvula mitral fibrilación atrial Hemorragia anticoagulantes estenose da valva mitral fibrilação atrial Hemorrhage anticoagulants mitral valve stenosis atrial fibrillation |
| url | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0066-782X2009000800017 |
| work_keys_str_mv | AT paulodelaralavitola sangramentoduranteaanticoagulacaooralalertasobreummalmaiorsangradodurantelaanticoagulacionoralalertasobreunmalmayorbleedingduringoralanticoagulanttherapywarningagainstagreaterhazard AT guilhermesobreiraspina sangramentoduranteaanticoagulacaooralalertasobreummalmaiorsangradodurantelaanticoagulacionoralalertasobreunmalmayorbleedingduringoralanticoagulanttherapywarningagainstagreaterhazard AT roneyorismarsampaio sangramentoduranteaanticoagulacaooralalertasobreummalmaiorsangradodurantelaanticoagulacionoralalertasobreunmalmayorbleedingduringoralanticoagulanttherapywarningagainstagreaterhazard AT flaviotarasoutchi sangramentoduranteaanticoagulacaooralalertasobreummalmaiorsangradodurantelaanticoagulacionoralalertasobreunmalmayorbleedingduringoralanticoagulanttherapywarningagainstagreaterhazard AT maxgrinberg sangramentoduranteaanticoagulacaooralalertasobreummalmaiorsangradodurantelaanticoagulacionoralalertasobreunmalmayorbleedingduringoralanticoagulanttherapywarningagainstagreaterhazard |