The meaning of the rubella vaccine for pregnant women El significado de la vacuna contra la rubeola para las mujeres gestantes O significado da vacina contra rubéola para as mulheres grávidas
The research was aimed at describing the meaning of the rubella vaccine to women who were discovered pregnant after having received the measles-rubella vaccine during the 2001 campaign against rubella, and who lived in 10 cities within the region of DIR XX from São João da Boa Vista. The theory of S...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade de São Paulo
2007-08-01
|
| Series: | Revista Latino-Americana de Enfermagem |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-11692007000400002 |
| _version_ | 1818322256462348288 |
|---|---|
| author | Lúcia Maria Tonzar Ristori Ozaki Antonieta Keiko Kakuda Shimo |
| author_facet | Lúcia Maria Tonzar Ristori Ozaki Antonieta Keiko Kakuda Shimo |
| author_sort | Lúcia Maria Tonzar Ristori Ozaki |
| collection | DOAJ |
| description | The research was aimed at describing the meaning of the rubella vaccine to women who were discovered pregnant after having received the measles-rubella vaccine during the 2001 campaign against rubella, and who lived in 10 cities within the region of DIR XX from São João da Boa Vista. The theory of Social Representation was used as a reference framework for the research, and data were collected through the Collective Subject Discourse technique, involving 18 women who either were pregnant or became pregnant within 30 days after having received the vaccine. Through their discourse, it was possible to unveil the diversity of meanings the rubella vaccine has when dispensed during pregnancy, characterized as a threat to their and their children's physical integrity and to their conjugal relationship. The meanings constitute an important source of information that allows health professionals and administrators to reflect, so they can reconsider their role as health promoters.<br>Se trató de describir el significado de la vacuna contra la rubeola para las mujeres que se enteraron del embarazo después de recibir la vacuna dupla viral, debido a la campaña contra la rubeola-2001, en la DIR XX de São João da Boa Vista. Fue adoptada como referencia la Teoría de la Representaciones Sociales. La colección de datos fue realizada a través de la técnica de Discurso del Sujeto Colectivo con 18 gestantes y mujeres embarazadas hasta 30 días después de la aplicación de la vacuna, consideradas suceptibles a la rubeola, habitantes de 10 municipios de la región. Considerando los discursos de las mujeres, fue posible detectar los diferentes resultados de la vacuna contra la rubeola cuando es aplicada durante la gestación, representada como amenaza a su integridad, a la de su hijo y a su relación conyugal. Esos significados se constituyen en importante fuente de información que brinda a los profesionales de la salud y gestores una reflexión sobre desempeño de su papel como agentes promotores de la salud.<br>Buscou-se descrever o significado da vacina contra rubéola para mulheres que se descobriram grávidas após receberem a vacina dupla viral, por ocasião da campanha contra rubéola-2001, na DIR XX de São João da Boa Vista, SP. Adotou-se como referencial a Teoria das Representações Sociais. A coleta de dados foi realizada através da técnica do Discurso do Sujeito Coletivo com 18 mulheres grávidas e que engravidaram até 30 dias após aplicação da vacina, consideradas suscetíveis à rubéola, residentes em 10 municípios da região. Através dos discursos das mesmas, foi possível desvelar a diversidade de significados da vacina contra a rubéola quando aplicada durante a gravidez, representada como ameaça à sua integridade, à de seu filho e ao seu relacionamento conjugal. Esses significados constituem-se em importante fonte de informação que propicia aos profissionais de saúde e gestores reflexão sobre o seu papel como agentes promotores de saúde. |
| first_indexed | 2024-12-13T10:53:54Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-cb0307f3501f4581a76943891fbe3741 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0104-1169 1518-8345 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-13T10:53:54Z |
| publishDate | 2007-08-01 |
| publisher | Universidade de São Paulo |
| record_format | Article |
| series | Revista Latino-Americana de Enfermagem |
| spelling | doaj.art-cb0307f3501f4581a76943891fbe37412022-12-21T23:49:43ZengUniversidade de São PauloRevista Latino-Americana de Enfermagem0104-11691518-83452007-08-0115452953510.1590/S0104-11692007000400002The meaning of the rubella vaccine for pregnant women El significado de la vacuna contra la rubeola para las mujeres gestantes O significado da vacina contra rubéola para as mulheres grávidasLúcia Maria Tonzar Ristori OzakiAntonieta Keiko Kakuda ShimoThe research was aimed at describing the meaning of the rubella vaccine to women who were discovered pregnant after having received the measles-rubella vaccine during the 2001 campaign against rubella, and who lived in 10 cities within the region of DIR XX from São João da Boa Vista. The theory of Social Representation was used as a reference framework for the research, and data were collected through the Collective Subject Discourse technique, involving 18 women who either were pregnant or became pregnant within 30 days after having received the vaccine. Through their discourse, it was possible to unveil the diversity of meanings the rubella vaccine has when dispensed during pregnancy, characterized as a threat to their and their children's physical integrity and to their conjugal relationship. The meanings constitute an important source of information that allows health professionals and administrators to reflect, so they can reconsider their role as health promoters.<br>Se trató de describir el significado de la vacuna contra la rubeola para las mujeres que se enteraron del embarazo después de recibir la vacuna dupla viral, debido a la campaña contra la rubeola-2001, en la DIR XX de São João da Boa Vista. Fue adoptada como referencia la Teoría de la Representaciones Sociales. La colección de datos fue realizada a través de la técnica de Discurso del Sujeto Colectivo con 18 gestantes y mujeres embarazadas hasta 30 días después de la aplicación de la vacuna, consideradas suceptibles a la rubeola, habitantes de 10 municipios de la región. Considerando los discursos de las mujeres, fue posible detectar los diferentes resultados de la vacuna contra la rubeola cuando es aplicada durante la gestación, representada como amenaza a su integridad, a la de su hijo y a su relación conyugal. Esos significados se constituyen en importante fuente de información que brinda a los profesionales de la salud y gestores una reflexión sobre desempeño de su papel como agentes promotores de la salud.<br>Buscou-se descrever o significado da vacina contra rubéola para mulheres que se descobriram grávidas após receberem a vacina dupla viral, por ocasião da campanha contra rubéola-2001, na DIR XX de São João da Boa Vista, SP. Adotou-se como referencial a Teoria das Representações Sociais. A coleta de dados foi realizada através da técnica do Discurso do Sujeito Coletivo com 18 mulheres grávidas e que engravidaram até 30 dias após aplicação da vacina, consideradas suscetíveis à rubéola, residentes em 10 municípios da região. Através dos discursos das mesmas, foi possível desvelar a diversidade de significados da vacina contra a rubéola quando aplicada durante a gravidez, representada como ameaça à sua integridade, à de seu filho e ao seu relacionamento conjugal. Esses significados constituem-se em importante fonte de informação que propicia aos profissionais de saúde e gestores reflexão sobre o seu papel como agentes promotores de saúde.http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-11692007000400002embarazovacuna contra la rubeolasíndrome de rubeola congénitaatención prenatalgravidezvacina contra rubéolasíndrome da rubéola congênitacuidado pré-natalpregnancyrubella vaccinerubella syndromecongenitalprenatal care |
| spellingShingle | Lúcia Maria Tonzar Ristori Ozaki Antonieta Keiko Kakuda Shimo The meaning of the rubella vaccine for pregnant women El significado de la vacuna contra la rubeola para las mujeres gestantes O significado da vacina contra rubéola para as mulheres grávidas Revista Latino-Americana de Enfermagem embarazo vacuna contra la rubeola síndrome de rubeola congénita atención prenatal gravidez vacina contra rubéola síndrome da rubéola congênita cuidado pré-natal pregnancy rubella vaccine rubella syndrome congenital prenatal care |
| title | The meaning of the rubella vaccine for pregnant women El significado de la vacuna contra la rubeola para las mujeres gestantes O significado da vacina contra rubéola para as mulheres grávidas |
| title_full | The meaning of the rubella vaccine for pregnant women El significado de la vacuna contra la rubeola para las mujeres gestantes O significado da vacina contra rubéola para as mulheres grávidas |
| title_fullStr | The meaning of the rubella vaccine for pregnant women El significado de la vacuna contra la rubeola para las mujeres gestantes O significado da vacina contra rubéola para as mulheres grávidas |
| title_full_unstemmed | The meaning of the rubella vaccine for pregnant women El significado de la vacuna contra la rubeola para las mujeres gestantes O significado da vacina contra rubéola para as mulheres grávidas |
| title_short | The meaning of the rubella vaccine for pregnant women El significado de la vacuna contra la rubeola para las mujeres gestantes O significado da vacina contra rubéola para as mulheres grávidas |
| title_sort | meaning of the rubella vaccine for pregnant women el significado de la vacuna contra la rubeola para las mujeres gestantes o significado da vacina contra rubeola para as mulheres gravidas |
| topic | embarazo vacuna contra la rubeola síndrome de rubeola congénita atención prenatal gravidez vacina contra rubéola síndrome da rubéola congênita cuidado pré-natal pregnancy rubella vaccine rubella syndrome congenital prenatal care |
| url | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-11692007000400002 |
| work_keys_str_mv | AT luciamariatonzarristoriozaki themeaningoftherubellavaccineforpregnantwomenelsignificadodelavacunacontralarubeolaparalasmujeresgestantesosignificadodavacinacontrarubeolaparaasmulheresgravidas AT antonietakeikokakudashimo themeaningoftherubellavaccineforpregnantwomenelsignificadodelavacunacontralarubeolaparalasmujeresgestantesosignificadodavacinacontrarubeolaparaasmulheresgravidas AT luciamariatonzarristoriozaki meaningoftherubellavaccineforpregnantwomenelsignificadodelavacunacontralarubeolaparalasmujeresgestantesosignificadodavacinacontrarubeolaparaasmulheresgravidas AT antonietakeikokakudashimo meaningoftherubellavaccineforpregnantwomenelsignificadodelavacunacontralarubeolaparalasmujeresgestantesosignificadodavacinacontrarubeolaparaasmulheresgravidas |