Text this: Adaptive genetic diversity of dominant species contributes to species co-existence and community assembly