Араб тіліндегі поэзиялық шығармаларды аудару мəселелері. Проблемы переводов арабской поэзии.
Қазақстан Республикасының тəуелсіз мемлекет ретінде халықаралық қарым-қатынастар жүйесінің жаңа деңгейіне ауысуымен, екіншіден, жаһандану үдерісінің бүкіл əлемді қамтыған ауқымына орай аударманың біздің өмірімізде алар орны алдағы кезеңде айрықша арта түседі. Араб поэзиясын қазақ тіліне аударудың ар...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Al-Farabi Kazakh National University
2016-01-01
|
| Series: | Әл-Фараби Атындағы Қазақ Ұлттық Университеті хабаршы шығыстану сериясы |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://bulletin-orientalism/index.php/1-vostok/article/view/453 |
| _version_ | 1827791545825230848 |
|---|---|
| author | R. S. Kozhabekova |
| author_facet | R. S. Kozhabekova |
| author_sort | R. S. Kozhabekova |
| collection | DOAJ |
| description | Қазақстан Республикасының тəуелсіз мемлекет ретінде халықаралық қарым-қатынастар жүйесінің жаңа деңгейіне ауысуымен, екіншіден, жаһандану үдерісінің бүкіл əлемді қамтыған ауқымына орай аударманың біздің өмірімізде алар орны алдағы кезеңде айрықша арта түседі. Араб поэзиясын қазақ тіліне аударудың арғы-бергідегі жүріп өткен жолын, бел-белестерін, ізденістері мен іркілістерін саралау – ұлттың көркемдік ойының бүгінгі биігін бағамдаудың, алда алар асуларын белгілеудің бір жолы.
Статья рассматривает пути развития перевода арабской поэзии на казахский язык, исследование проблем, связанных с
переводом – это своего рода развитие художественного мышления нации сегодня и в последующем будущем. |
| first_indexed | 2024-03-11T17:48:21Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-cb6d256c7cb04130b38b7bdd81bf7aa4 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1563-0226 2617-1864 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-11T17:48:21Z |
| publishDate | 2016-01-01 |
| publisher | Al-Farabi Kazakh National University |
| record_format | Article |
| series | Әл-Фараби Атындағы Қазақ Ұлттық Университеті хабаршы шығыстану сериясы |
| spelling | doaj.art-cb6d256c7cb04130b38b7bdd81bf7aa42023-10-18T07:05:13ZengAl-Farabi Kazakh National UniversityӘл-Фараби Атындағы Қазақ Ұлттық Университеті хабаршы шығыстану сериясы1563-02262617-18642016-01-01614Араб тіліндегі поэзиялық шығармаларды аудару мəселелері. Проблемы переводов арабской поэзии.R. S. Kozhabekova0Əл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті, Қазақстан, Алматы қ.Қазақстан Республикасының тəуелсіз мемлекет ретінде халықаралық қарым-қатынастар жүйесінің жаңа деңгейіне ауысуымен, екіншіден, жаһандану үдерісінің бүкіл əлемді қамтыған ауқымына орай аударманың біздің өмірімізде алар орны алдағы кезеңде айрықша арта түседі. Араб поэзиясын қазақ тіліне аударудың арғы-бергідегі жүріп өткен жолын, бел-белестерін, ізденістері мен іркілістерін саралау – ұлттың көркемдік ойының бүгінгі биігін бағамдаудың, алда алар асуларын белгілеудің бір жолы. Статья рассматривает пути развития перевода арабской поэзии на казахский язык, исследование проблем, связанных с переводом – это своего рода развитие художественного мышления нации сегодня и в последующем будущем.http://bulletin-orientalism/index.php/1-vostok/article/view/453Араб поэзиясыпоэзиялық шығармаларды аударукөркем аудармаАрабская поэзияперевод поэтических произведенийхудожественный перевод |
| spellingShingle | R. S. Kozhabekova Араб тіліндегі поэзиялық шығармаларды аудару мəселелері. Проблемы переводов арабской поэзии. Әл-Фараби Атындағы Қазақ Ұлттық Университеті хабаршы шығыстану сериясы Араб поэзиясы поэзиялық шығармаларды аудару көркем аударма Арабская поэзия перевод поэтических произведений художественный перевод |
| title | Араб тіліндегі поэзиялық шығармаларды аудару мəселелері. Проблемы переводов арабской поэзии. |
| title_full | Араб тіліндегі поэзиялық шығармаларды аудару мəселелері. Проблемы переводов арабской поэзии. |
| title_fullStr | Араб тіліндегі поэзиялық шығармаларды аудару мəселелері. Проблемы переводов арабской поэзии. |
| title_full_unstemmed | Араб тіліндегі поэзиялық шығармаларды аудару мəселелері. Проблемы переводов арабской поэзии. |
| title_short | Араб тіліндегі поэзиялық шығармаларды аудару мəселелері. Проблемы переводов арабской поэзии. |
| title_sort | араб тіліндегі поэзиялық шығармаларды аудару мəселелері проблемы переводов арабской поэзии |
| topic | Араб поэзиясы поэзиялық шығармаларды аудару көркем аударма Арабская поэзия перевод поэтических произведений художественный перевод |
| url | http://bulletin-orientalism/index.php/1-vostok/article/view/453 |
| work_keys_str_mv | AT rskozhabekova arabtílíndegípoéziâlykˌšyġarmalardyaudaruməseleleríproblemyperevodovarabskojpoézii |