El reencuentro con el léxico de la delincuencia en el primer diccionario de mexicanismos
El Diccionario de mejicanismos de Feliz Ramos i Duarte (1895) es una obra conocida pero todavía poco explorada por la historiografía lingüística. En un trabajo anterior (Buzek y Gazdíková 2017) estudiamos las voces argóticas con la marca l.c. ‘lenguaje de cárcel’, pero nuestras posteriores publicaci...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidad de Buenos Aires
2023-05-01
|
| Series: | Signo y Seña |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/sys/article/view/11531 |
| _version_ | 1797771790983888896 |
|---|---|
| author | Ivo Buzek |
| author_facet | Ivo Buzek |
| author_sort | Ivo Buzek |
| collection | DOAJ |
| description | El Diccionario de mejicanismos de Feliz Ramos i Duarte (1895) es una obra conocida pero todavía poco explorada por la historiografía lingüística. En un trabajo anterior (Buzek y Gazdíková 2017) estudiamos las voces argóticas con la marca l.c. ‘lenguaje de cárcel’, pero nuestras posteriores publicaciones sobre al argot mexicano en el siglo XIX (Buzek 2018 y Buzek 2019a) nos han inducido a volver a la fuente y buscar otras voces argóticas, ya sin acompañamiento de dicha marca específica. Nos interesará su tratamiento lexicográfico, otras posibles marcas que podrán llevar y, sobre todo, los ejemplos y las citas. Para identificar los términos argóticos prestaremos atención a la procedencia de las citas, igual que a todo tipo de información que pueden darnos otras obras lexicográficas del español de México de aquella época (Fernández Gordillo 2010a) y que así podrían completar los datos de Ramos i Duarte. La historia del léxico argótico y sus fuentes en el español mexicano han sido muy poco atendidas hasta hoy día y con este trabajo queremos ayudar a cubrir esta laguna de conocimiento. |
| first_indexed | 2024-03-12T21:41:47Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-cb7d950d1d4a466fbd83faac72f1fa93 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2314-2189 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-03-12T21:41:47Z |
| publishDate | 2023-05-01 |
| publisher | Universidad de Buenos Aires |
| record_format | Article |
| series | Signo y Seña |
| spelling | doaj.art-cb7d950d1d4a466fbd83faac72f1fa932023-07-26T17:30:31ZspaUniversidad de Buenos AiresSigno y Seña2314-21892023-05-014210.34096/sys.n42.1153111531El reencuentro con el léxico de la delincuencia en el primer diccionario de mexicanismosIvo Buzek0Universidad MasarykEl Diccionario de mejicanismos de Feliz Ramos i Duarte (1895) es una obra conocida pero todavía poco explorada por la historiografía lingüística. En un trabajo anterior (Buzek y Gazdíková 2017) estudiamos las voces argóticas con la marca l.c. ‘lenguaje de cárcel’, pero nuestras posteriores publicaciones sobre al argot mexicano en el siglo XIX (Buzek 2018 y Buzek 2019a) nos han inducido a volver a la fuente y buscar otras voces argóticas, ya sin acompañamiento de dicha marca específica. Nos interesará su tratamiento lexicográfico, otras posibles marcas que podrán llevar y, sobre todo, los ejemplos y las citas. Para identificar los términos argóticos prestaremos atención a la procedencia de las citas, igual que a todo tipo de información que pueden darnos otras obras lexicográficas del español de México de aquella época (Fernández Gordillo 2010a) y que así podrían completar los datos de Ramos i Duarte. La historia del léxico argótico y sus fuentes en el español mexicano han sido muy poco atendidas hasta hoy día y con este trabajo queremos ayudar a cubrir esta laguna de conocimiento.http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/sys/article/view/11531español de méxico, lexicografía histórica, lexicografía diferencial, argot, delincuencia |
| spellingShingle | Ivo Buzek El reencuentro con el léxico de la delincuencia en el primer diccionario de mexicanismos Signo y Seña español de méxico, lexicografía histórica, lexicografía diferencial, argot, delincuencia |
| title | El reencuentro con el léxico de la delincuencia en el primer diccionario de mexicanismos |
| title_full | El reencuentro con el léxico de la delincuencia en el primer diccionario de mexicanismos |
| title_fullStr | El reencuentro con el léxico de la delincuencia en el primer diccionario de mexicanismos |
| title_full_unstemmed | El reencuentro con el léxico de la delincuencia en el primer diccionario de mexicanismos |
| title_short | El reencuentro con el léxico de la delincuencia en el primer diccionario de mexicanismos |
| title_sort | el reencuentro con el lexico de la delincuencia en el primer diccionario de mexicanismos |
| topic | español de méxico, lexicografía histórica, lexicografía diferencial, argot, delincuencia |
| url | http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/sys/article/view/11531 |
| work_keys_str_mv | AT ivobuzek elreencuentroconellexicodeladelincuenciaenelprimerdiccionariodemexicanismos |