Text this: Shotgun metagenomic data of microbiomes on plastic fabrics exposed to harsh tropical environments