Doublets in Translation
This paper reviews the literature on the translation of 'doublets'and reports a product-oriented descriptive study on the translation of doublets in the corpus of study, three Persian books translated into English: Bizhun & Manizha (an epic poetry), Selected Poems Divan-e from Shams-e...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fas |
| Published: |
Allameh Tabataba'i University Press
2000-06-01
|
| Series: | Matn/Pizhūhī-i Adabī |
| Online Access: | https://ltr.atu.ac.ir/article_6316_0abb3bbcf78cb24613293eed46285984.pdf |
| Summary: | This paper reviews the literature on the translation of 'doublets'and reports a product-oriented descriptive study on the translation of doublets in the corpus of study, three Persian books translated into English: Bizhun & Manizha (an epic poetry), Selected Poems Divan-e from Shams-e Tubrizi and Man and his Destiny (a religious text). These books vary in genre and cover a lime span of over one thousand years. The frequency of doublets are compared lo those of other conjoint phrases in the original texts, the relevant adjustments made in · their translation are surveyed, and different types of doublets and their equivalents are compared and analysed. |
|---|---|
| ISSN: | 2251-7138 2476-6186 |