Text this: A golden probe of nonlinear Higgs dynamics