Textsortenkonventionen und Übersetzen

Textsortenkonventionen und Übersetzen

Intet abstract

Bibliographic Details
Main Author:	Katharina Reiss
Format:	Article
Language:	deu
Published:	Aarhus University 1989-07-01
Series:	Hermes
Online Access:	https://tidsskrift.dk/her/article/view/21353

Similar Items

Kognitive und kulturelle Aspekte des Übersetzens
by: Gerd Wotjak
Published: (2008-11-01)

Übersetzen
by: Susanne Aretz, et al.
Published: (2023-11-01)

Kentauren-Übersetzen. Hölderlins Schema von Begriff und Bild
by: Bruno Duarte
Published: (2019-01-01)

Horn-Helf, Brigitte. Technisches Übersetzen in Theorie und Praxis.
by: Markus Johannes Weininger
Published: (1999-01-01)

Hermeneutik heißt Übersetzen
by: Lucian Ionel
Published: (2010-06-01)

Paul Kuβmaul. Verstehen und Übersetzen. Ein Lehr-und Arbeitsbuch.
by: Thomas J.C. Hüsgen
Published: (2011-01-01)

Konfliktfeld Leistungsbewertung: zielsprachengerechtes Übersetzen
by: Matthias Laarmann, et al.
Published: (2021-12-01)

Übersetzen als interkulturelles Handeln
by: Liang Yong
Published: (2021-09-01)

Internationale Konferenz "Übersetzen und Dolmetschen zwischen Tradition und Innovation" in Görlitz 2017 : ein Konferenzbericht
by: Jiřina Malá
Published: (2018-12-01)

Am Anfang war das Wort: Übersetzen in Theorie und Praxis bei Cicero und Hieronymus
by: Randolf Lukas
Published: (2023-12-01)

Albrecht, Jörn. Literarisches Übersetzen.
by: Werner Heidermann
Published: (1999-01-01)

Radegundis Stolze: Hermeneutisches Übersetzen. Linguistische Kategorien des Verstehens und Formulierens beim Übersetzen (= Tübinger Beiträge zur Linguistik, 368). Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1992
by: Jan Engberg
Published: (1993-07-01)

Übersetzen in Latein: Begriffe, Konzepte, Annahmen
by: Thomas Doepner
Published: (2023-12-01)

Übersetzungsmöglichkeiten und Rolle der Kreativität beim Übersetzen der Phraseologismen im künstlerischen Text
by: Milada Bobková
Published: (2013-11-01)

„Es wäre ein verlegerisches Verbrechen, Mikes Bücher nicht zu übersetzen und herauszugeben.“
by: Rainer Wendling, et al.
Published: (2023-09-01)

Überleben übersetzen: перевод и литература Холокоста
by: Polina Banman
Published: (2022-07-01)

Übersetzen mit dem Klärifix – ein Methodenmix
by: Victoria Isabelle Bovelet
Published: (2023-12-01)

Sechstes Germersheimer Symposium Übersetzen und Literatur (UeLit VI), 15.-17. Juni 2018. Konferenzbericht.
by: Wolfgang Pöckl
Published: (2019-02-01)

Das Allgemeine und das Individuelle beim Übersetzen von technischen Fachtexten: ausgewählte Ergebnisse eines Forschungsprojekts
by: Łukasz Solarz
Published: (2023-12-01)

Nachtigall oder Lerche: Übersetzen ohne Light-Bild
by: Antonin Wiser
Published: (2019-12-01)

Literarisches Übersetzen als Brückenschlag in der slavistischen Ausbildung
by: Katrin Bente Karl, et al.
Published: (2024-05-01)

Michaela Wolf Die vielsprachige Seele Kakaniens. Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
by: Stefano Apostolo
Published: (2016-11-01)

DIE ROLLE DER FREMDSPRACHENKOMPETENZ BEIM ÜBERSETZEN/DOLMETSCHEN
by: USM ADMIN
Published: (2008-02-01)

Übersetzen aus dem Griechischen: Kurzbericht aus der Praxis
by: Susanne Aretz
Published: (2023-12-01)

Funktionales und literarisches übersetzen: eine untersuchung zur türkischen übersetzung von friedrich hebbels bürgerlichem trauerspiel "Maria Magdalena"
by: Zehra Gülmüş
Published: (2006-12-01)

Kommentieren statt bloß übersetzen: Von der Rechenschaftsablage zur Literaturkritik
by: Thomas Kurth
Published: (2023-12-01)

Humor verstehen vs. Humor übersetzen - Vom Regen in die "Taufe"
by: Belén Santana
Published: (2004-03-01)

Übersetzen als „parteiisch sondierendes Recycling“. Peter Rühmkorfs Umgang mit Leben und Werk des Walther von der Vogelweide
by: Andreas F. Kelletat
Published: (2019-02-01)

Übersetzen ohne Kenntnis der fremden Sprache. Rainer Maria Rilke und die „portugiesischen“ Sonette von Elizabeth Barrett Browning
by: Erich Unglaub
Published: (2020-06-01)

Adäquatheit und Äquivalenz
by: Katharina Reiss
Published: (1989-07-01)

Paradigmatisches Übersetzen Chinesisch-Deutsch: Wann übersetzerisches Handeln selbst übersetzt werden muss
by: Kühnel Patrick
Published: (2023-11-01)

Einige Bemerkungen zum Übersetzen mittelhochdeutscher Texte am Beispiel der Marienlegende Heinrich Klausners
by: Jaromír Zeman
Published: (2013-11-01)

Material 1 zu V. I. Bovelet: Übersetzen mit dem Klärifix - ein Methodenmix
by: Victoria Isabelle Bovelet
Published: (2023-12-01)

Material 2 zu V. I. Bovelet: Übersetzen mit dem Klärifix - ein Methodenmix
by: Victoria Isabelle Bovelet
Published: (2023-12-01)

Mea culpa - vielen Dank für die Klärung! Übersetzen mit ChatGPT im Lateinunterricht
by: Lorenzo di Maggio
Published: (2024-06-01)

Irmhild Barz/Henning Bergenholtz/Jarmo Korhonen (Hg.): Schreiben, Verstehen, Übersetzen, Lernen. Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch. Frankfurt a.M. etc.: Peter Lang
by: Ken Farø
Published: (2006-03-01)

Übersetzen als kulturelles Handeln: Zur politischen Motivation der Übersetzungsstrategien in Thomas Braschs Shakespeareübersetzung „Wie es euch gefällt”
by: Stephan Baumgärtel
Published: (2006-12-01)

Schöner wohnen und besser leben
by: Christian Reiss
Published: (2024-07-01)

„Lehrkräfte erforschen Schule und Unterricht“ Forschungsorientiertes Lernen und Reflexivität in einer Lehrerfortbildung zur Schul- und Unterrichtsentwicklung
by: Katharina Hombach
Published: (2019-07-01)

„Lehrkräfte erforschen Schule und Unterricht“ Forschungsorientiertes Lernen und Reflexivität in einer Lehrerfortbildung zur Schul- und Unterrichtsentwicklung
by: Katharina Hombach
Published: (2019-07-01)