THE TRANSFIGURATION ERROR IN ROWLING’S HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRET
Translator is always given two options in translating literary works. Either they can pick formal orientation, or pick dynamic orientation. Both orientations have different effect for readers. Harry Potter and the Chamber of Secret is one best-selling novel written by J.K. Rowling. Her work in the...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
English Department of Bangka Belitung University, Indonesia
2018-08-01
|
| Series: | Lire Journal |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://lirejournal.ubb.ac.id/index.php/LRJ/article/view/19 |
| _version_ | 1811212321613152256 |
|---|---|
| author | Siegfrieda A.S. Mursita Putri |
| author_facet | Siegfrieda A.S. Mursita Putri |
| author_sort | Siegfrieda A.S. Mursita Putri |
| collection | DOAJ |
| description |
Translator is always given two options in translating literary works. Either they can pick formal orientation, or pick dynamic orientation. Both orientations have different effect for readers. Harry Potter and the Chamber of Secret is one best-selling novel written by J.K. Rowling. Her work in the series is known for the play of words. This paper proposes other version of translation by exposing several sentences taken from the novel.
|
| first_indexed | 2024-04-12T05:27:26Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-cd50318e442b48b8a055970229c2460d |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2581-2130 2598-1803 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-12T05:27:26Z |
| publishDate | 2018-08-01 |
| publisher | English Department of Bangka Belitung University, Indonesia |
| record_format | Article |
| series | Lire Journal |
| spelling | doaj.art-cd50318e442b48b8a055970229c2460d2022-12-22T03:46:14ZengEnglish Department of Bangka Belitung University, IndonesiaLire Journal2581-21302598-18032018-08-012110.33019/lire.v2i1.1919THE TRANSFIGURATION ERROR IN ROWLING’S HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETSiegfrieda A.S. Mursita Putri0Universitas Kristen Krida Wacana Translator is always given two options in translating literary works. Either they can pick formal orientation, or pick dynamic orientation. Both orientations have different effect for readers. Harry Potter and the Chamber of Secret is one best-selling novel written by J.K. Rowling. Her work in the series is known for the play of words. This paper proposes other version of translation by exposing several sentences taken from the novel. https://lirejournal.ubb.ac.id/index.php/LRJ/article/view/19Translation AssessmentTranslation OrientationHarry Potter |
| spellingShingle | Siegfrieda A.S. Mursita Putri THE TRANSFIGURATION ERROR IN ROWLING’S HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRET Lire Journal Translation Assessment Translation Orientation Harry Potter |
| title | THE TRANSFIGURATION ERROR IN ROWLING’S HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRET |
| title_full | THE TRANSFIGURATION ERROR IN ROWLING’S HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRET |
| title_fullStr | THE TRANSFIGURATION ERROR IN ROWLING’S HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRET |
| title_full_unstemmed | THE TRANSFIGURATION ERROR IN ROWLING’S HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRET |
| title_short | THE TRANSFIGURATION ERROR IN ROWLING’S HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRET |
| title_sort | transfiguration error in rowling s harry potter and the chamber of secret |
| topic | Translation Assessment Translation Orientation Harry Potter |
| url | https://lirejournal.ubb.ac.id/index.php/LRJ/article/view/19 |
| work_keys_str_mv | AT siegfriedaasmursitaputri thetransfigurationerrorinrowlingsharrypotterandthechamberofsecret AT siegfriedaasmursitaputri transfigurationerrorinrowlingsharrypotterandthechamberofsecret |