Text this: Collective Dynamics, Diversification and Optimal Portfolio Construction for Cryptocurrencies